犬葬奢仪
文/子太(邱明会)
妇人之犬毙,其哀恸殊甚。伏于犬躯,抚其首,泪下如雨,泣不成声。掷金十五万,广陈灵几,厚葬此犬,务极华侈。
友人造庐下,睹其事而异之,曰:“汝丧之隆若此,是为若父耶?”
主人默然,悲怆殊异。
友人复曰:“然则,视之若夫欤?”
主人垂首号泣,终无一言。
时人闻而叹曰:非其父,乃其夫也,何乱若此!
【译文】
妇人的狗死了,她悲痛万分。伏在狗的身上,抚摸狗头,泪落如雨,痛哭不止。花费十五万,大设灵堂,厚葬此犬,极尽奢华。
友人登门,见此情景十分诧异:“丧礼如此隆重,这是你的父亲吗?”
主人默然不语,神情悲怆异于寻常。
友人又道:“难道,你待它如同丈夫一般吗?”
主人低头痛哭,始终一言不发。
世人听闻此事感叹:并非他的父亲,是她的丈夫,怎么悖乱到了这种地步!
举报