英汉双语    又想起那个夏夜

作者：王佐臣

月光下江南的夜晚，

石桥如梦如幻，任笑声弥漫。

桥上，倩影勾魂，

船下碧波川流舟自横，隐隐约约。

微风把心事传递，比柔丝还滑，

白墙黛瓦，灯笼闪烁。

几十年后我又看见，那晚的涟漪，

似墨吻宣纸，逐渐模糊正飞向无垠。

初变的笑哟，犹黑夜中的萤光，

牵着心穿过弯曲时空。

现在，泪水依旧追逐往事，

怀念那夜花开，柔美，那直白。

江南夏夜，梦的画廊，

在月光下，彼此合成了一体。

虽然岁月流逝，回声依然耳畔，

那夜，世界屏住呼吸，爱神主宰一切。

Under the moonlit sky of Jiangnan's night,

Bridges arched like dreams, where laughter took flight.

You stood on the bridge, a silhouette so fair,

While boats drifted below, lost in the water's stare.

The breeze whispered secrets, soft as silk,

Through white-walled lanes, where lanterns flickered.

Memories surfaced, ripples of the past,

Like ink on rice paper, fading yet vast.

Your smile, a lantern in the dark,

Guided my heart through the labyrinth of time.

Now, tears trace the path of longing,

For that night, when love first bloomed, so tender and true.

Jiangnan's summer night, a canvas of dreams,

Where you and I, in moonlight, became one.

Though years have passed, the echo remains,

Of that night, when the world stood still, and love reigned.