为持续推动中医药古籍活化利用、做好中医药文化科普传承工作，深圳市中医院制剂中心刘纪青结合自身专业积累与文学特长，历时多年研究编撰完成《诗香经典：〈本草纲目〉》一书。该书依托两千余首七言绝句系统梳理解读《本草纲目》核心内容，创新传统医药典籍传播形式，为中医药经典大众化传播提供新的实践载体。

该书出版后，得到多位中医药领域专家的关注与认可。张伯礼院士指出，此类诗文解读形式有助于普通群众在赏析古典诗词的过程中接触传统医药智慧，契合中医药“传承精华，守正创新”的发展方向，对本草文化创新传播形式予以肯定；赵中振教授表示，系列诗作立足原著、兼顾文采，内容兼具知识性与可读性，期待读本能够发挥引导作用，吸引更多社会群众走近中医药典籍，助力本草文化长久传承。

《本草纲目》共52卷，全文约190万字，已入选联合国教科文组织《世界记忆名录》，是我国古代极具代表性的综合性本草典籍。全书内容涵盖药物学、生物学、矿物学、化学等多个领域，完整收录历代本草研究成果，是中医药发展史上具有里程碑意义的文献宝库。但受成书时代限制，原著通篇采用古奥文言撰写，全书篇幅浩繁、体系庞大，对于中医药在校学生、基层医务工作者以及传统文化爱好者而言，完整通读、系统研习存在较高门槛，长期以来制约了这部经典著作的普及推广。如何降低古籍阅读难度，用群众易于接受的方式传递本草知识，成为中医药文化传承工作中亟待探索的方向。

刘纪青长期从事中医药与传统诗词融合方向研究，其长期浸润古典诗文，在校学习期间便有诗歌创作相关实践。立足医院中医药科普与文化传承工作要求，结合日常研读《本草纲目》过程中发现的大众阅读痛点，其确定以古典七言绝句为载体，对原著内容进行系统性梳理转化。在编撰过程中，全书严格遵循《本草纲目》原有目录结构，择取书中释名、集解、气味、主治等核心实用内容，统一采用“原文节选—诗文解读”的标准化体例进行整理，累计创作七言诗作2000余首，汇编形成完整读本。

以韵文、歌诀承载医药知识，是中医药行业延续数百年的传统传播方式。明代李时珍所著《濒湖脉学》、清代汪昂编撰《汤头歌诀》，均依托格律化文字简化医理记忆难度，成为历代中医入门学习的常用材料。本次成书延续这一传统文脉，创作诗作兼顾专业性与通俗性，每首绝句篇幅精炼，将药材外观鉴别特征、性味功效、临床应用、历史典故等内容融合呈现。书中丁香、牡蛎等篇目诗作，一方面客观记述药材辨识要点与药用价值，另一方面结合历史典故、民间工程故事丰富内容层次，改变传统药学典籍条文式、机械化罗列内容的呈现形式，文字朗朗上口，便于诵读、记忆与日常学习。同时书中设置专题诗作，客观总结李时珍博采古籍、多方考证的治学思路，梳理《本草纲目》的文献参考价值，兼顾专业学习与文化品读双重需求。

一直以来，深圳市中医院高度重视中医药文化挖掘、学术研究与科普推广工作，立足临床、制剂、教学各岗位资源，鼓励院内专业人员结合本职工作开展多元化中医药文化创新实践，持续丰富中医药科普载体。《诗香经典：〈本草纲目〉》的成书，是我院职工立足岗位开展古籍通俗化转化的具体成果。读本受众覆盖范围较广，既能够为院内中医药从业人员、院校中医专业学生提供轻量化学习辅助材料，也适合传统文化爱好者作为入门读物，借助诗词搭建起古代医药典籍与当代读者之间的沟通桥梁，有效降低大众学习《本草纲目》的理解门槛，让厚重古籍从仅供专业研读的文献资料，转变为可广泛普及的大众读物。

中医药文化传承发展重在落地普及，经典古籍活化利用需要多元创新手段。我院将持续开展本草经典研学及科普交流活动，持续探索古籍通俗化、大众化传播新路径，不断丰富中医药科普内容与传播形式，推动传统中医药典籍活态传承，稳步做好中医药文化保护、传承与推广各项工作。

来源：深圳市中医院党委办公室 申书郝