我画我说「山穷水尽，柳暗花明」
陈持平
「山穷水尽，柳暗花明」正是我目前生活的写照。我要在逆境中勇敢生存。绝处逢生，柳暗花明。
「山穷水尽，柳暗花明」取自南宋的爱国诗人陆游先生勉励世人的一首诗：「游山西村」
游山西村
宋，陆游
莫笑农家腊酒浑，
丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路，
柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近，
衣冠简朴古风存。
从今若许闲乘月，
拄杖无时夜叩门。
该诗翻译成白话文大概如此：
请不要笑话农家在腊月酿制的酒浑，在丰收之年，他们有丰足的鸡猪佳肴款待客人。
当穷山恶水不间断出现在我的眼前，我正懐疑无路可走，忽然间出现浓柳丽花，一个村庄竟然出现在我的眼前。
村民们吹箫击鼓，结队喜庆，因为春社祭日已临近。
他们布衣素冠，依旧保存着简朴的古风。
今后，如果能够在晚上闲逛，我将拄着拐杖，不定时地在夜晚敲响农友们的柴门。
此诗创作于宋孝宗干道三年（1167）初春，当时陆游正罢官闲居在家。于此之前，陆游曾任隆兴府（今江西南昌市）通判，但在隆兴二年（1164）他因曾经积极支持抗金将帅张浚北伐，而「符离之战」的结局是南宋战败，于是他遭到朝廷中主和投降派的排挤打击，以“交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵”的罪名，从隆兴府通判任上罢官归里。
「符离之战」是宋金战争中的一次重要战役。1163年（宋孝宗隆兴元年、金世宗大定三年）五月，南宋和金朝在宿州符离的一次作战，以宋军大败收埸。
陆游回到家乡，心情复杂，苦闷和激愤交织一起。但是他并不心灰意冷。心中充满「慷慨心犹壮」的爱国情绪。他在农村生活中感受到希望和光明，并将这种感受投射在到诗歌创作里。
此诗即在他的故乡山阴（今浙江绍兴市）所作。
「莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。」
描写丰收年景，农民好客，品行淳厚。
「山重水复疑无路，柳暗花明又一村」
描写山村风光，虽陷绝境，又现转机。
「箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。」
描写出春社欢快，民风淳真。
「从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门」
描写他乘月闲游，夜访村农。
这首诗有一句影响世人，流传千古的名句：「山重水复疑无路，柳暗花明又一村」，振奋人心。
该句表现了陆游先生奋发向上的思维与精神。他勉励世人要在逆境中心存希望。犹如在穷山恶水的迷路中，深信仍有机会绝处逢生，再见生机。
我们从该诗中领悟到一个人生的哲理：「无论前途有多难，只要坚定信念，勇敢前行，就有机会绝处逢生，柳暗花明。」
2025年我画了一系列「山穷水尽，柳暗花明」的作品。2026年又书「山重水复，柳暗花明」，敬请欣赏。
山穷水复，柳暗花明。
Every cloud has a silver lining.
四尺对开宣纸 ink 墨2026 CP Chen 陈持平
山重水复疑无路，
柳暗花明又一村。
（宋·陆游）（游山西村）
Hills after hills and rivers after rivers,it seems that the path leads to nowhere.
However,beyond the shady willows and bright flowers, there lies another village .
(Lu You of Song Dynasty)（A Tour of the Village West of the Mountain）
四尺对开宣纸 ink 墨 2026 CP Chen 陈持平
举报
