桐柏山与伏牛山的分界位置主要位于河南省南阳市方城县独树镇的方城垭口（又称独树垭口）。根据权威资料，此处是两山交汇的重要地理节点，具体表现为以下特征：

        王瑜廷文

1. 地理标志：方城垭口是桐柏山脉与伏牛山脉在相接处因盆缘山地凹陷形成的天然缺口，自东北向南逐渐敞开，成为全国著名的九大隘口之一。以垭口为界，西侧为伏牛山系，东侧为桐柏山系。

2. 地质与地形：伏牛山作为秦岭东延支脉，呈西北-东南走向，主脊由花岗岩构成，山势高峻；桐柏山属淮阳山脉西段，呈西北-东南延伸，主脊北侧大部在河南境内，是淮河与长江流域的分水岭。两者在方城垭口处因地质构造差异形成明显分界。

3. 气候与水系：方城垭口地处北亚热带与南暖温带、长江流域与淮河流域的过渡带，是重要的气候分界线。桐柏山主峰太白顶北麓为淮河发源地，而伏牛山则是黄河、淮河、长江三大水系的分水岭，进一步强化了垭口作为分界的地理意义。

4. 行政与文化：方城县因地处“五界一口”（伏牛山与桐柏山、南阳盆地与黄淮平原等分界线）而得名，垭口作为分界点在历史上长期被视为南北交通和文化交流的重要通道。此外，桐柏山与伏牛山在植物区系上的差异（如伏牛山更接近华中植物区，桐柏山属华东植物区）也印证了这一分界。

综上所述，方城垭口是桐柏山与伏牛山的核心分界点，其地质、地形、气候及行政特征均支持这一结论。