中英双语诗 相单思的仲夏
作者：王佐臣
笑声犹阳光洒在我的肌肤上
挑逗壮大胆子承受暖意
追寻你幻影，从黄昏到黎明
并爱着你——安静而真实
你的眼眸中蕴含着星座的隐私
我迷失在浩瀚之中
此刻对夏季风低语着尘封秘密
就怕弄断栏杆
并肩沿着那熟悉的街道漫步
却掩饰彼此之间存在天壤之别
心中挥笔却从未敢启口的诗篇哟
被沉默水花吞噬
哦，青春是既甜蜜也冷酷——
彰显无法兑现的梦境
我深深地、默默地暗恋
坦白，爱来得太尽，没法挽留
Unrequited “Summer"
Your laugh was sunlight on my skin,
A warmth I dared to feel.
I traced your shadow, dusk to dawn,
And loved you—quiet, real.
Your eyes held constellations,
And I got lost in stars.
I whispered secrets to the wind—
Afraid to break the bars.
We walked the same old streets,
But worlds apart we stood.
My heart wrote poems it never spoke,
And drowned in silent flood.
Oh, youth is sweetly cruel—
A dream that won’t unfold.
I loved you deeply, silently,
And loved you, I confess, too late to hold.
举报
