散文(上篇)
还能继续吗?
文/春风
【题解】
一个直奔杖朝的老者,欲完成学习外文的心愿,满怀信心踏入老年大学,正当迈开步子前行时,又遇到重重障碍,还能继续吗?
笑我稀龄习外文,
不图名利反殷勤。
推研语法寻幽理,
朗诵音标远世雰。
手上荧屏通异域,
心中疑点问同群。
苍颜又系悬梁发,
夕照青山更入云。
上篇
最后一课
下课了,我呆呆地坐着,思绪翻滚,神情木然。
这是本学期最后的一节课,会不会成为我学习英文的最后一节课呢?此时此刻,我纠结,我彷徨。
刚才大家读课文、合唱英文歌曲的热烈气氛仍在教室回荡。从老外的那充满激情的旋律中,我品味到了离情别绪的忧伤;从这群年轻人的歌声里,我感受到了那充满希望、充满幻想、充满痴狂的豪放与力量!曲调婉转悠扬,韵味绵长,遏云绕梁,慢慢地,慢慢地让我陷入沉思与遐想……
今年春天的一个早上,我突然萌生了到老年大学学英语的念头,洗脸时,不经意地对着镜子看到自己满头衰鬓,便迟疑了。
大约又过了两三月,一个毛毛细雨天的上午,我突然兴致勃勃地来到老年大学联系听课事宜。保安不让进门,说开学几个月了,下学期再来吧。
我心想,能不能参加学习,这不是保安该管的吧,于是问报名处在哪,没想到他的回答是,就是在这里,找我们报名。
他的话似乎一锤定音,没有商量的余地,我要到办公室找一下负责人,他又斩钉截铁地说,没有办公室。
顿时,我感觉不是滋味,一所老年大学,连办公室都没有?这不是骗人吗?人家把你这老头当猴耍,真的是人老不值钱!当年的市委大楼,市政府大楼就在这个地方,我想找哪位领导,想到哪一个办公室,好象没谁阻拦过,而今一颁白平头百姓,谁还能把你放在眼里?更何况社会进步了,衙门也高了!
我心里堵得慌,于是加重语气说,学校无领导?就你们负责?他见我的话有点来头,马上回答说,领导在那边楼房办公,这里只是教室。
我终于几经辗转找到了校长,他给我介绍了英语班的情况,并说要听课就找班长联系,老师只负责讲课。我立即按校长提供的号码添加了班长的微信。
我以往常常因为记不住别人的姓名,见面不好称呼而感到尴尬,这次倒好。班长的名字很好记,只要记住杜鹃花艳丽就能记起她的姓名了。
班长很热情。我上第一节课的那天是她联系的我,本来是上午上课的,因有特殊情况从那天起改成每周五的下午上课。我没课本,她让我坐在她的旁边,并帮我把当天所要学的课文抄在本子上。她热心帮助,令我十分感动。
班上学员大多五十岁左右,只有一位男士。她们学习积极性都很高,早早地来到教室,从她们的语言及表情上看,对我很友好,我十分感激。
第一节课好象很快就结束了,下课后,这些学员凑过来打听我的情况,她们见我这大年纪还学英语,以为是有家人在国外。我便简单地向她们介绍了自己,退休后在南方开办成人国学讲堂,也在香港讲易经风水等。现在来学英语,是挑战自我,增加生活乐趣,弥补此生没学过英文的遗憾。她们笑了。也有人提出要我给她算八字看相,我婉言谢绝。因为这种场合不适合干这些事。
弥补此生遗憾,一点也不假。我是当年的老三届,没学过英文,在崇拜苏联老大哥时,我学过几句俄语。后来老大哥反目,就中断了。一九七七年恢复高考,本来我已参加工作几年了,但想利用这机会,考古典文学研究生,改变一下工作环境,因要加试外文,我被迫放弃,这就是没学外文的遗憾。这样的遗憾还很多,如自学电脑编程,因不懂英文而中断。曾经到国外看风水,给外国人做预测,因语言不通而要找翻译。现在有时间学习一下外文,填补缺憾,有何不好呢?我的想法得到了学员们的认可和支持。
在英语班同学们的支持下,我总共听了五节课,坦率地说,老师所讲的英文句子我一句也没记住。
情景教学英文句子中的单词大都是学员们学过了的,少数生词,老师提出来讲一下,带领大家读几遍就会了。我连字母都不太熟,怎么能跟得上呢?上完第一节课,我想打退堂鼓了,而有同学对我说,一星期只有半天课,就当在这里陪我们玩了的。她们热情挽留,让我增添了继续学习的信心。
虽然在课堂上跟不上学习的进度,但课也并没白听。比方老师说,一个音节里最多只有四个辅音,如果超过,就是写错了!这就是我学到的新知识。
听课跟不上,反倒是激发了我自学。从认字母,学音标开始,还自学了一些单词和简单的句子,搞清楚了一些相关的常识。比方之前总以为英译汉的文字应该意思相对应,而实际情况完全不是这样。比方课堂上学的Rise and shine译成太阳都晒屁股了。而原文既无太阳,也无屁股。最初我怀疑是译错了。于是我自己造了个句,Sun Shine hiP用了太阳晒臀部三个英文单词,以为这与太阳晒屁股沾边了。没想到竟然是错的。究其原因shine是个不及物动词,不能带宾语。原来老外有老外的语言习惯,他们说的话不能直译。
每当碰到一些疑难问题,想提出来向大家讨论,但又觉得开不了口。因我这糟老头子,与这些年龄相差那么多的女士们在一起学习,总觉得很拘谨,怎好随便提问呢?我还多次设想,如果她们其中有人想学习中国传统文化的,比方学习古典文学,格律诗词,书法(我以前在国际华人书协里就只写楷书、行书,新冠肺炎期间才开始写草书),五经四书,易经风水等,这些都是我曾经教过了的,尤其学习测卦算命看风水,这是很少有人教的,她们教我学英语,我辅导她们学国学,知识交换,两全其美,那该多好啊。
为了增强学习信心,我想了很多办法,比方这最后一节课,我把要学的句子都注上了音标和汉语谐音,以便上课时能跟上大家,没想到还是让我失望了。于是心上打了一个大问号,下学期怎么办?还来学吗?我呆呆地坐着找答案。
突然一阵欢笑声把我从沉思中惊醒,我抬头向前看去,原来是一个学员正在讲台旁跳舞。一成熟的中年女性,居然有着少女般轻盈的舞姿,她一只胳膊高高举起,另一只手在胸前横斜着,双脚不停地踏着步子,转着圈,一转一转,转个不停,博得阵阵的欢呼和掌声。大家围在一旁,有的跃跃欲试。旁边还有人伸长双臂,俯着身子,划着蛙泳的动作……在暑假作别之际尽情欢乐着。看到她们开心的热闹场面,我心里却泛起阵阵酸楚。
我老了,跳舞、游泳都成为过往,尽管当年曾经有过舞池的欢快,有过渡江的辉煌,可而今也只能默守一隅,远远地观望。是啊,人生就这样短暂,青春就这么一晌。再也无法找回过去的风光!
此时,老师收拾完书本,与学员们相互打着招呼,就要退场,要给这最后一节课划上完整的句号了。我也起身慢慢地向教室后门走去。
我不时回头张望,舞还在跳,歌还在唱。我想到和她们去告别,但终于没迈开这一步。并非是我依依不舍这个地方,而是我在想,如果下学期我不继续来学习,这就是我最后一次走出课堂,虽然与这些学员都生活在同一个城市,也许今后已无见面的希望!因生活的轨迹不一样,很难发生碰撞。在此,我默默地向你们道别,感谢你们—— 一群活泼的女郎!
(待续下篇)