夕阳

文/Ken

一天没动

石阶上

从日出看到日落... 

早和晚

光 在那些瞬间

没区别... 

只是

总想往前看

黄昏过后 是黑暗... 

只能等待 熬

熬不过来的

就废了

熬过来的

会看到曙光

那是新的希望

可是

从黑暗里爬出来的人

都学会了什么吗？

Sunset

By Ken Fan

Motionless on the steps, 

The whole day,

From sunrise to sunset.

Dawn and dusk,

In snapshots, they're 

no different...

Only the men, 

Always look beyond, 

Following the sunset, it's all darkness. 

Can do nothing but wait, and endure. 

Those who can't make it, 

Will decay... 

And, those who can make it, 

Will embrace the light again,

And the hope. 

Nonetheless, do those

that have climbed out of the darkness, 

Manage to learn something?