《❤️在钓鱼台》
——钓鱼台大酒店婚庆祝福
文/AI诗篇
"Love at Diaoyutai”
— Wedding Blessing at Diaoyutai Grand Hotel
Written By AI Shipian
碧水映朱廊，
Emerald waters mirror
the crimson halls,
柳风拂月光。
Willow breezes brush
the moonlight's fall.
千年池畔约，
A tryst by ponds that
thousand years have known—
今夕共茶香。
Tonight, two hearts,
one cup of tea, alone.
玉阶双影并，
Jade steps hold double
shadows side by side,
花径笑语藏。
Laughter hides where
flowered pathways glide.
不羡瑶台远，
No envy for
the distant fairylands—
此间即仙乡。
This very place, with love,
in heaven stands.
一壶景迈醉，
One pot of Jingmai
warms the soul to bless,
两心共天长。
Two hearts entwined in
timeless tenderness.
大国礼仪地，
Where grand statesmanship
holds its royal sway,
莫道江山重，
Speak not of mountains,
rivers, or the throne—
最暖是身旁。
The warmest place is when
you're next to me, alone.
愿借钓鱼台，
I ask of Diaoyutai
but one plea:
永世证鸳鸯。
To witness our forever
— you and me.
《钓台春晓》
Spring Dawn at Diaoyutai
琼楼倚碧空，
Jade towers lean on azure skies,
帘卷海日红。
Crimson sun through
rolled-up drapes arise.
银匙分浪蕊，
Silver spoons part froth
of tidal spray,
玉盏动春风。
Jade cups stir
spring winds at play.
云影浮杯底，
Clouds drift shadowed
in the wine,
潮声入座中。
Tide-songs murmur
round the dine.
蓬瀛疑在望，
The fairy isles
seem near at hand—
一饮醉仙宫
One cup, and drunk in
fairyland we stand.
