把自身活成夏花 [附：中英文双语对照]
作者：王佐臣
Becoming a Summer Flower
当秋的脚步声临近时，
As autumn's footsteps draw near,
夏花环顾身边山河，
The summer flower surveys the land,
瓣瓣随风起舞，
Each petal dances with the wind,
毫无悲意向天地道个别。
Without sorrow, it bids farewell to the world.
来时只为了绚烂，
It came to bloom in splendor,
去时自当从容与淡定。
And departs with grace and calm.
她满脸飞霞，
Her face blushes with rosy light,
吻遍了我身心每一处角落。
Kissing every corner of my soul.
往事牵梦，
Memories linger in dreams,
轻轻摇曳在阳光微风里。
Gently swaying in the breeze and sunlight.
芳香四溢婉约摄魂，
Fragrance wafts, elegant and enchanting,
向梦幻仙境升华初衷。
Elevating its original purpose to a dreamland.
多愁善感的诗人，
A sentimental poet,
渴望能活成夏花一般洒脱。
Yearns to live as freely as a summer flower.
恪守爱的誓言，
Keeping the vow of love,
舍身去报效造物主恩泽。
Devoting itself to repay the Creator's grace.
举报
