作者：胡祗遹（1227——1295年），字绍开，号紫山，磁州武安（今属河北）人，元世祖时，历任户部员外即、右司员外郎。多次出任地方提刑按察副使、宣慰副使等职。为人精明干练，声誉甚佳。曾官拜翰林学，未赴任，后改任江南浙西按察使。病逝后赐谥号“文靖”。

胡祗遹学宋化大儒，著书立说，笔耕不辍。有诗文集《紫山大全集》，现存二十六卷，其中小令十一首，多为写景之作。

译文：由锦丝编织着江边的翠竹，用绒线穿缀着南海的明珠，无论是月充淡淡笼罩，还是春风徐徐吹拂，都将那落红与红尘隔断于外。仿如一片任意闲游的云彩舒展自如，这一帘挂在那儿，历尽朝云暮雨。

创意：小曲题为《赠妓朱帘秀》，通篇写帘，但不见一帘字，可见作者良苦用心与灵巧文思，精美绝伦。

注释：①江边翠竹：指湘江边的竹个子。②海上明珠：中国古代传说中，珍珠为鲛人眼泪所化，西晋张华《博物志》：“南海水有鲛人，水居如鱼，不废织绩，其泪能泣珠”。③红尘：出目班固《西都赋》：“红尘西合，烟云相连”。④朝云蓉雨：战国时宋玉《高唐赋序》中，楚怀王梦到巫山女子为㙃侍寝，称“旦月朝云，著为行雨，朝朝薯暮，阳台之下”。后人将男女之欢比作云雨，即出于此。

附：什么是元曲？