精华热点 
临海蜜橘
杨全魁
蜜橘新来微带霜，
红罗手剥破甜浆。
如今为是能多得，
不逊王家气味长。
注：王羲之《奉橘帖》：“霜未降，未可多得。”
*
软瓣清凉香沁脾，
汤池佐酒自相宜。
当时若使杨妃见，
驿道无教进荔枝。
（选自章雪芳主编《小楼听雨》2016-2020，广西师范大学出版社2021年12月第一版）
On Linhai Tangerines
By YANG Quankui
Tr. LI Xiaoli
New tangerines still bear a touch of frost,
Their rind breaks open to sweet nectar’s flow.
Now we can enjoy them — we’ve got the most;
Their scent outshines Wang’s oranges long ago.
*
Cool, tender segments scent the heart and breast;
With wine they make a most delightful treat.
Had Yang Guifei these golden fruits possessed,
No lychees would have raced on post roads fleet.
Notes:
1) Wang means Wang Xizhi (303-361 or 321-379), the great calligrapher of the Eastern Jin Dynasty, wrote in his Note on Presenting Oranges: “Before frost falls, oranges cannot be had in plenty.”
2) Yang Guifei (or Yang Yuhuan, 719-756) was the beloved consort of Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty. She was famous for her fondness of fresh lychees, which were delivered to the palace at great speed by relay post riders from the south.
杨全魁，斋号诗斋。现德籍，博士。
YANG Quankui, whose studio name is “Shi Zhai” (Poetry Studio), is a German citizen with a Ph.D. (吕文澎 译)
