《爱的潮汐》
——爱达邮轮欢迎你
文/AI诗篇
The Tide of Love
——Adora Cruises Welcomes You
Written By AI Shipian
月亮
是海抛起的银币，
The moon is a silver coin
the sea tosses high,
翻涌的光晕，
叠印航迹。
Its rippling halo overlays
the ship's wake.
汽笛
截获一片中秋薄暮，
The whistle captures a sliver
of Mid-Autumn dusk—
你站在舷窗，
水影四溢。
You stand at the porthole,
water shadows
spilling everywhere.
甲板
在星辰间悄然漂移，
The deck drifts silently
among the stars,
天穹的波痕
沉入你眼底。
The sky's ripples sink
into your eyes.
风纠缠发梢，
夜的耳语，
Wind tangles with your hair,
whispers of the night,
扯起满帆，
被潮水翻译。
Hoisting full sails,
translated by the tide.
我们
数着灯塔明灭的距离，
We count the distances
between flickering lighthouses,
直到
时间如海水般褪去。
Until time fades
like seawater receding.
早餐盘里，
白瓷托着曙光
On the breakfast plate,
white porcelain holds
the dawn—
——爱达邮轮，
让旅行启封所有甜蜜。
——Adora Cruises，
Where every voyage
unlocks sweetness.
浪花
反复誊写同一首歌，
Waves transcribe
the same song over and over,
盐粒
在甲板结晶成誓词。
Salt grains crystallize
on deck as vows.
被引力拉向彼此的半径，
Gravity pulls us toward
each other's radii—
在浪尖撞碎，
又重合为潮汐。
We shatter on the crests,
then re-form as tides.
