赵元哲
东张子游黄石（3）
赤文仙迹邈，
黄石蜃云含。
玉笈千年阔，
灵源试一探。
一.重点名词释义
1. 赤文：红色的文字，传说古代天书、仙书多为赤色文字，此处代指黄石公传授给张良的兵书仙简。
2. 仙迹：仙人留下的行迹，指黄石公在谷城山（东阿镇）授书张良的历史遗迹。
3. 邈：遥远、渺远，岁月久远，往事苍茫。
4. 黄石：黄石公，秦汉隐士，三试张良，授兵书助张良成就功业；也指谷城山黄石古迹。
5. 蜃云：蜃气幻化的云气，山间缥缈烟云，带有仙幻色彩。
6. 玉笈：玉制书匣，用来珍藏典籍兵书，这里代指黄石公所传的兵书典籍。笈：书箱、书匣。
7. 灵源：灵性的本源，一指黄石公蕴含智慧的道与兵法，二指此地山川灵秀之气。
二.白话文翻译
赤色天书的仙人遗迹已经十分渺远，
黄石古地缭绕着缥缈如烟的云霭。
玉匣珍藏的兵书典籍，历经千年岁月浩渺，
今日到此，我试着探寻这一份智慧灵源。
三.简析
这是一首怀古访古五言绝句，吟咏平阴东阿镇谷城山黄石公遗迹。
首句“赤文仙迹邈”落笔怀古，感叹黄石公授书张良的往事岁月苍茫，仙踪已然遥远。
次句“黄石蜃云含”写眼前实景，黄石故地山间烟云氤氲，为古迹蒙上一层仙家缥缈氛围，虚实结合。
后两句转入诗人自身感怀：当年玉笈所藏的智慧，流传千载；诗人身临古迹，想要亲身探寻这份古老的智慧灵脉。
全诗由古迹入景，由景生怀古之情，凭吊黄石公与张良的千古典故，篇幅短小，意境清旷，把历史沧桑、山川气象、个人寻访感悟融为一体。
四、作者简介
赵邦彦（约1514—1575），字元哲，号少虚，明代东阿（今平阴县东阿镇赵庄村）人。嘉靖二十二年癸卯（1543）举人。未仕。一生为文数百篇，诗三千首，有《赵元哲诗集》存世，现在收藏于上海图书馆。明代东阁大学士、礼部尚书于慎行称赞他的诗“辞采瑰丽、气势雄健，直追初唐”。
五、收集整理：赵庆玉
举报
