烦请读者朋友帮忙点击文后“赞赏”后面的广告

中英文双语诗《当删去单相思》
作者：王佐臣

毕竟隔着未碰过的唇，
没跨越生理底线。
在那静谧黑暗之中，
为何萌生罪恶感。
还私下躲藏，
应向伊人吐露我心声。
将名讳化祷告，
只应属于静默的场所。
似和家人那般仰望星空。
在空荡荡厅堂，
悄然呈现苦恋对象。
背叛不单指肉体，
亦非彼此合欢的实际。
而是那逐渐变冷漠的心。
我从未亲吻过那唇，
也没夜里将娇躯拥入怀。
然情感已远去——
爱也找到了那新的归宿。

TheSpaceBetweenInevertouchedyourlips,nevercrossedthelineofskin.Yetinthequietdark,myheartbegantosin.Isavedmywordsforyou,theonesIshouldhavesaidtoher.Yournamebecameaprayerwhereonlysilenceshouldoccur.Istoppedlookingatthestarswithherfamiliareyes.Ineveryemptyroom,yourmemoryarose.Itisn’tfleshthatbetrays,norbodiesintertwined.Itistheslowretreatofaheartnolongerkind.Ineverkissedyourmouth,neverheldyoucloseatnight.ButIhadalreadygone—mylovehadfounditsflight.

静
文/王佐臣（上海）

山涧涓涓细流
把我一身浮躁冲个干净
只剩恬淡与游子同框

为不负岁月
打捞本真
供奉于神圣庙堂

别错过
每一个风吹草动的背后
钟声悠长提醒

择一处作梦中小屋
作别世俗
尽享峥嵘过后的平凡

心坎中那片处女地
不该空寂种上玉米金谷
喂养生活

夏秋之际蝉噪林逾静
鸟鸣峦更幽
思绪随之翱翔向远

诵读所写诗篇
与时空中古今圣贤汇报
自身感悟的点滴

文/王佐臣

编辑/王孝付

作者近照

作者简介：王佐臣，笔名尘缘，1953年出生，上海籍。现代散文家，评论家，诗人。当代作家联盟签约作家，全球汉语协会理事。江南诗絮文化中心社长，亚洲诗坛评论员，上海诗与评月刊总编，曾在国内外报纸，刊物先后发表，转载，翻译多部所著的散文，诗集，评论等。

王孝付签名售书:王孝付创作的批判现实主义长篇小说《江南新梦》于2019年1月由天津人民出版社出版，书价58元，另加邮费10元。另有少量长篇历史小说《白衣卿相——柳永》,售价38元,另加邮费10元，处女作，安徽文艺出版社2010年12月首版首印；两本书一起买，只收12元邮费，合计108元；作家亲笔签名并加盖私人印章，有收藏价值，值得珍藏。欲购书者请加作者微信：18856210219或18605621367（注明“购书”字样）。或者点击下面“阅读原文”进入购买。或者点购买直接网上购买。

批判现实主义长篇小说《江南新梦》梗概：该书是一部批判现实主义小说，故事发生在上个世纪之末的江南小城，是一部中国版的《茶花女》和《复活》式的悲剧故事。作品通过男女主人公的悲剧人生，透视了当今市场经济社会中人性在金钱面前的扭曲、异化与裂变，解读了人生、爱情、事业等永恒不变的人类主题，展现了在人欲横流金钱至上的经济乱世之中，清者自清和志行高洁者的人性之美……小说规模30余万字，183节，是一部都市题材的言情小说，也是一部现代版的批判现实主义作品。

长篇历史小说《白衣卿相——柳永》内容提要：“千古词状元，宋史未立传”“凡有井水饮处，皆能歌柳词。”柳永满腹经纶，却终生抑郁；才情绝世，却乐于与歌伎厮混；自诩“白衣卿相”，但最大的官职不过是一个屯田员外郎；生前穷困潦倒，死后却被无数后人追忆……本书以饱含深情的笔墨，基本依据传主一生的活动线索和命运起伏，刻画了柳永这位既生不逢时，又生逢其时的落魄词人的艺术形象，着力记述了这位大词人悲喜交集的人生。

《金秋文学》是开放性纯文学电子刊物，守住文学最后一片净土，留下心灵最后的精神家园。现面向全国（海内外）华人作家、诗人、编剧、**家等文学爱好者征稿。