【工作检查】8月16日下午，岐山县县教体局党委书记、局长苏旭阳在岐山高中，检查暑期项目改造、高一新生报到及秋季开学筹备等工作。[Work‑Related Inspection] On the afternoon of August 16, Su Xuyang, Party Secretary and Director of the Qishan County Education and Sports Bureau, inspected summer‑renovation projects, registration for Grade‑10 freshmen and preparations for the autumn semester at Qishan Senior High School.在项目改造现场，苏旭阳逐项核查施工质量、安全管控、工程进度及环保检测等落实情况。他叮嘱学校和施工单位，要严把质量关、安全关、进度关，抓紧工程收尾，同步做好场地清理、环境消杀和设施调试验收，确保不带安全隐患开学。 At the renovation site, Su Xuyang conducted item‑by‑item verification over the implementation of construction quality, safety control, project progress and environmental‑protection testing. He urged the school and the construction contractor to strictly enforce quality, safety and progress standards, press ahead with project finalization, and simultaneously complete site clearance, environmental disinfection as well as commissioning and acceptance of facilities, so as to guarantee the start of the semester free of potential safety hazards. 随后，苏旭阳就高一新生报到工作，详细了解了报到流程、分班安排、食宿保障、入学教育等筹备情况，对学校细化服务、常态化排查的做法给予充分肯定，要求学校进一步优化服务举措、畅通咨询渠道、做好家校衔接，帮助新生平稳入学、尽快适应校园生活。Later, concerning freshman registration, Su Xuyang sought detailed information on preparatory work including registration procedures, class division arrangements, accommodation and catering support, and orientation education. He spoke highly of the school’s efforts to deliver refined services and conduct regular inspections. He required the school to further optimize service measures, open accessible consultation channels and strengthen‑home‑school communication, to help freshmen settle in smoothly and adapt to campus life at an early date.在听取学校开学筹备工作汇报、查阅台账后，苏旭阳强调，全县各校（园）要全面排查整治校园安全隐患，落实闭环整改；细化教学教研安排，抓实师资培训，保障教学工作有序开局；完善后勤保障和疾病防控预案，提升精细化管理水平；深入挖掘周文化育人内涵，持续提升办学质量。 After listening to the school’s report on autumn‑semester preparations and reviewing relevant ledgers, Su Xuyang emphasized that all schools and kindergartens across the county should comprehensively identify and rectify campus safety risks and implement closed‑loop rectification. Efforts should be made to refine teaching and research arrangements, deliver solid teacher training to ensure a well‑organized start of teaching work. Logistics support and disease‑prevention and‑control plans shall be improved to raise refined management standards. In‑depth exploration should be carried out into the educational value of Zhou‑culture to steadily elevate school‑running quality.副局长吕喜龙参加检查。Lü Xilong, Deputy Director of the Bureau, joined the inspection.来源：岐山县教育体育局编辑：王三周
精华热点 
