《天人合一》
——七夕相会在云桥
文/AI诗篇
"Unity of Heaven and Man"
— Gathering on the Cloud Bridge of Qixi
Written By AI Shipian
当银河
漫过我们的眉梢
When the Milky Way spills
over our brows,
星辰
在血脉里找到河道
stars find their rivers
within our veins—
你眼中
有日月交替的节律
your eyes hold the rhythm
of sun and moon,
我呼吸间
是四时流转的潮
my breath the tide of
seasons flowing.
鹊羽
化作山岚环绕
Magpie feathers dissolve
into mountain mist,
风在指尖
写下古老的卦爻
wind traces ancient hexagrams
on our fingertips.
不需要鹊桥了
No need
for a bridge of wings—
我们的目光
相接处
where our gazes meet,
自有
虹霓横跨九霄
rainbows span
the ninth heaven.
露珠里
升起圆满的月亮
From dewdrops rises
the full moon,
影子在泥土中
长出根须缠绕
shadows grow roots
entwined in earth.
天与地
以我们为界碑
Heaven and earth take
us as their boundary,
又在
我们相握的掌心里
yet in our clasped palms,
重新合为一体
they
merge into one again.
从此
每个节气都是归期
From this day,
every solar term
becomes a homecoming,
每一粒
微尘都在诵念：
every
mote of dust chants:
我们
即是天象本身
We are the celestial
signs themselves—
是
光与光相遇时
light meeting light,
宇宙
最初的祷词
the universe’s
first prayer.
