精华热点 
第六届丝路国际诗歌节盛会礼赞
浩浩乾元，流光不驻；悠悠丝路，文脉恒芳。
昔先民开途以通远，今诗者载道以凌苍。
千秋古道，沉淀山河气韵；万里长风，吹开万国辞章。
圣代崇文，重开寰宇雅聚；群贤赴会，再续瀚海情长。
昔者汉使西行，履霜雪而通异域；梵文东渡，融儒道以润家邦。
驼铃遗响，犹在昆仑之麓；锦字流芳，久传西海之旷。
百代沧桑，不改斯文薪火；九州风雅，长随日月旌扬。
旧途载史册之厚重，新境开时代之轩昂。
今有佳朋，踏古道而临绝域，携清韵以越重冈。
出长安雄阙，揽秦岭烟光；渡流沙远漠，践中亚华堂。
凭译笔为桥，通语言之隔；以丹心为契，结四海之良。
骋怀天地，吐纳古今浩气；落笔云泥，纵横八荒清凉。
观夫盛会，不以疆域为界，不以山海为妨。
一语通灵，可抵千秋道韵；寸笺寄远，能融万种风霜。
览山川之胜迹，悟往来之无常；守诗心之澄澈，传华夏之温良。
翰墨挥洒，尽是山河襟抱；声歌迭起，皆为岁月铿锵。
是以知：
文明无隔，因风雅而相融；天地同心，因诗道而恒昌。
古路新生，再绽千年锦绣；新诗赓续，长昭万国鸿祥。
星河作序，铺展千秋风月；诗魂为炬，永续丝路辉光。
赞曰：
丝路泱泱，文脉汤汤。
译通中外，诗渡重洋。
襟怀天地，气贯穹苍。
古今接力，万古流芳。
2026年7月22日，草于咸阳国际机场260登机口，改于赴塔什干MU855航班上，三稿于塔什干Tower 酒店705室。
Ode to the 6th Silk Road International Poetry Festival
By Ma Yongbo
Vast is the primal cosmos, yet time flows without pause;
Endless stretches the Silk Road, its cultural legacy ever fragrant.
In days of yore, our forebears forged paths to reach distant lands;
Today, poets bear the Way, soaring beyond the azure firmament.
This ancient trail, spanning millennia, holds the breath of mountains and rivers;
The winds across ten thousand miles unfurl the verses of nations far and wide.
In this enlightened age that reveres culture, a global gathering of elegance is reborn;
Sages and scholars converge, renewing the enduring bond across the vast seas.
Once, Han envoys journeyed westward, braving frost and snow to bridge foreign realms;
Sanskrit scriptures crossed eastward, blending with Confucian and Daoist wisdom to nourish our homeland.
The echoes of camel bells still linger at the foot of the Kunlun Mountains;
The fragrance of brocade letters has long spread across the vast Western Seas.
Through centuries of change, the torch of culture remains unquenched;
The grace of the Nine Provinces shines eternally with the sun and moon.
The old path bears the weight of history’s annals;
New horizons unfold the grandeur of our times.
Now, cherished friends tread the ancient trail to reach distant frontiers,
Carrying pure verses over rugged peaks.
Departing the majestic gates of Chang’an, embracing the misty radiance of the Qinling Mountains;
Crossing the shifting sands and boundless deserts, stepping into the splendid halls of Central Asia.
With translation as our bridge, we span the divides of language;
With sincerity as our covenant, we forge bonds with kindred spirits across the four seas.
Our hearts roam the vast cosmos, breathing in the noble spirit of past and present;
Our pens traverse earth and sky, weaving coolness across the eight wildernesses.
Behold this grand gathering, unbounded by borders, unhindered by mountains or seas.
A single word, touching the soul, can convey the resonance of a thousand years;
A brief letter, sent afar, can melt the frost of myriad hardships.
Gazing upon the majestic landscapes, we contemplate the impermanence of human passage;
Guarding the clarity of our poetic hearts, we transmit the warmth and kindness of China.
Every stroke of ink reveals the embrace of mountains and rivers;
Every rising song echoes the steadfast rhythm of time.
Thus we know:
Civilizations know no barriers, merging through elegance and grace;
Heaven and earth share one heart, thriving eternally through the Way of Poetry.
The ancient path, reborn, blooms again with a thousand years of splendor;
New verses, carried forward, forever illuminate the auspicious harmony of all nations.
The galaxy serves as our preface, unfolding the romance of ages past;
The soul of poetry is our torch, perpetually sustaining the radiant glow of the Silk Road.
In Praise:
The Silk Road flows vast and boundless,
Its cultural current surges on.
Translation bridges East and West,
Poetry crosses oceans wide.
Our hearts embrace the cosmos,
Our spirit pierces the firmament.
Past and present join hands in succession,
Their fragrance endures for eternity.
July 22, 2026
First draft at Gate 260, Xianyang International Airport; revised aboard flight MU855 to Tashkent; finalized in Room 705, Tower Hotel, Tashkent. Purely clichés, merely to express my humble sentiments, haha.
【作者简介】：
马永波，1964年生于黑龙江伊春，文艺学博士、博士后，当代先锋诗人、翻译家、文艺理论家，南京理工大学人文与社会科学学院副教授，校诗学研究中心研究员。1982年考入西安交通大学计算机软件专业，1986年毕业，同年开始发表文学作品。他是国内英美后现代主义诗歌核心译介者之一，填补了国内相关研究诸多空白。诗风兼具北方苍茫质感与现代思辨，擅长日常叙事、伪叙述写法，意象冷静内敛，多书写故乡、时光、人间亲情与词语本身。
学术与创作概况：
研究方向：中西现代诗学、后现代文艺思潮、生态批评、比较文学；
创作译介：截至目前出版原创诗集、散文集、学术专著、外国诗歌译著共80余部，总字数近千万；代表作诗集《以两种速度播放的夏天》《词语中的旅行》，专著《九叶诗派与西方现代主义》；经典译著《1940年后的美国诗歌》《史蒂文斯诗文录》《佩特森》等；
社会任职：《东三省诗歌年鉴》主编，作品入选多种文学史，被写入《黑龙江文学通史》。
