五星红旗——我们的引路人
作者：苏德宏
爬雪山的时候，
五星红旗走在最前头，
后面大批人跟在后头……
过草地的时候，
五星红旗走在最前头，
后面大批人跟在后头……
啊，五星红旗，
你就是我们的带头人！
啊，五星红旗，
你就是我们的引路人！
2026.08.19 午后 题
📖 原版英文翻译
Five‑Star Red Flag — Our Guide
Author: Su Dehong
While climbing the snow‑capped mountains,
the Five‑Star Red Flag marched at the very front,
numerous people followed behind……
While crossing the grasslands,
the Five‑Star Red Flag marched at the very front,
numerous people followed behind……
Ah, Five‑Star Red Flag,
you are our leader!
Ah, Five‑Star Red Flag,
you are our guide!
Afternoon · Aug.19, 2026
翻译说明：
‑ snow‑capped mountains：雪山；crossing the grasslands：过草地；保留感叹语气与省略号，还原原作厚重昂扬的氛围。
✨亮点赏析
1.以红旗为精神符号，回望长征峥嵘岁月
诗歌选取长征路上爬雪山、过草地两个极具代表性的历史场景。把五星红旗作为队伍前行的先导，红旗飘扬在前方，无数战士紧随其后。红旗不只是一面旗帜，更是信念、希望与方向，象征革命队伍不畏艰险、奋勇向前的精神力量。
2.句式复沓，层层抒发崇敬之情
两节场景描写句式完全一致，回环咏叹，画面感极强，仿佛看见风雪泥泞之中，红旗引领队伍艰难跋涉的画面。
后两段直抒胸臆，两声“啊”的咏叹，将情感推向高潮，“带头人”“引路人”前后呼应，直白赞颂五星红旗的引领作用，情感饱满炽热。
3.语言质朴有力，朗朗上口
没有繁复华丽的辞藻，用简洁通俗的诗句回望历史，适合朗诵传唱。省略号留存历史画面的厚重感，留给读者想象长征途中的艰苦征途。
📖 总 评
一首红色抒情短诗。回望长征爬雪山、过草地的艰难征程，歌咏五星红旗作为信仰的旗帜，引领先辈奋勇前行。语言朴实，情感真挚，饱含对五星红旗崇高的敬意。
举报
