精华热点 我画我说苏东坡和他的「寒食帖」
陈持平
宋朝大文学家苏轼（1037-1101）（字子瞻号东坡居士）下贬黄州（湖北省黄冈市）近三年后，在宋神宗元丰五年（1082）三月旧历清明节前一天的寒食节年约45岁时写下「黄州寒食诗帖诗」二首。该诗记载他当时的处境艰难，生活凄凉和心情孤郁。苏东坡本人经过一连串危险凶恶的政治斗争和文字牢狱的折磨，在个性方面收敛不少。这两首诗充分表现了他在心境平静之后的绝望和无奈。
寒食帖内容并无惊人之处，但是却闻名于世，主因是该诗有苏东坡真迹行书书法作品现存于世，原件现今被收藏于台北故宫博物院。王羲之（303-361）的「兰亭序」，颜真卿（709-785）的「祭侄稿」和苏轼的「寒食帖」被称为是天下三大行书。这三大行书为中国的书法艺术树立了书法美学典范，并且影响了后世无数书法家及其书法的创作。
「寒食帖」原文如下：
自我来黄州，已过三寒食。
年年欲惜春，春去不容惜。
今年又苦雨，两月秋萧瑟。
卧闻海棠花，泥污燕支雪。
闇中偷负去，夜半真有力，
何殊病少年，病起须已白。
春江欲入户，雨势来不已。
小屋如渔舟，蒙蒙水云里。
空庖煮寒菜，破灶烧湿苇。
那知是寒食，但见乌衔纸。
君门深九重，坟墓在万里。
也拟哭途穷，死灰吹不起。
这二首诗的意思大概是这样子的：
自从我来到黄州，已经过了三个寒食节。
我年年想要爱惜春天的时光，但是春天径自归去，不容我惋惜。今年又苦逢阴雨，连续两个月的阴雨使得天气萧瑟，好像是秋天一样。我独卧在床上聆听雨打海棠花，那些胭脂样的花瓣像雪片凋落在地上尽被脏泥染污。
是谁在黑暗中偷偷把把艳丽的海棠花背走？那一定是夜半有力的大雨。雨中海棠花彷佛是一位患病的少年，他病体痊愈起来时，双鬓已经斑白了。春江暴涨快要冲进我家门户，下雨来势凶凶没有停止过。
我家房屋宛如一叶渔舟被蒙蒙水云环绕其中。我在空荡荡的厨房煮些寒菜，用潮湿的芦苇燃烧在破灶中。要不是因为我看见乌鸦衔着纸币。我那里会知道这一天竟然是寒食节，天子的九重宫门深远，我很难能够再归去。我祖先的坟墓也是遥隔万里。我本想学阮籍在穷途末路时痛哭一场。但是此时我心如死灰，实在是无法被吹起。
宋神宗元丰五年（1082）对于苏东坡本人是一个很特别的年份。这一年他在黄州落难当农夫自耕其力，却能够完成不少诗赋名作例如前赤壁赋，后赤壁赋，赤壁怀古和寒食帖。这些名作中以现存于台北故宫博物院中的「寒食帖」原件最鲜活动人，该文行书法充满着漏字及多余的赘字，结构特异，字体忽大忽小，忽左忽右，忽长忽短，不拘小节，所以应该是即席之作，充满着写作当时情感的抒发和心境的表白，而不似「赤壁赋」现存书法原件那般的工整，因为「赤壁赋」真迹是他后来赠给朋友时重新规规矩矩誊写的。一般来说，人在重写时，一定会着重在文字书写而非当时的情绪表达。
苏东坡不断的被贬官，走遍大江南北，所以才能有机会「身行万里半天下」，到处生活，增广见闻。而这幅「寒食帖」也是和苏东坡本人一样，命运坎坷无比，先后辗转流落在许多人的手里，也曾被卖到日本差点又被焚于大火。帖上现在还留有火灼痕迹。该帖在北宋时期被黄庭坚的好友张浩收藏，帖上留有名书法家黄庭坚的提跋。在南宋时期由张氏家族世代收藏，在元代时被纳入内府盖有元文宗「天暦之宝」铃印。在明代也被礼部官员韩世能收藏。韩世能请董其昌欣赏，所以上面又有书法家董其昌题跋。明末韩氏后人韩逢禧在战乱中变卖。在清初时被孙承泽，纳兰性德等人收藏。在乾隆时又被收入内府，编入「三希堂法帖」。该帖封面现有乾隆亲笔「雪堂余韵」。晚清英法联军火烧圆明园后，该帖幸存带着火痕流落民间，相继被冯誉骥，盛昱，完颜景贤收藏。在民国时期又被大收藏家颜世清收藏。1922年颜世清将之卖给日本富商菊池晋（号惺堂）。
1923年9月1日，日本发生关东大地震，引起大火遍地焚烧，该帖差点被焚毁，菊池晋冒死救出珍品，所以该帖又再度沾有火痕。菊池晋后来将帖寄放在学者京都大学教授内藤虎郎（号湖南）处。1948年教育家王世杰到日本向阿部次郎购回。并在1959年题跋购买经过。而后日本人又来台欲高价收购，但是王世杰后人不愿意卖给日本人而在1987年卖给台北故宫博物院，现在该帖被收藏在台北故宫博物院。大家有空时不妨去台北故宫博物院看看苏东坡的真迹。
苏东坡在43岁（元丰二年）时，因为作诗讽刺新法，被捕入狱，在鬼门关前走了一圈，但是最后又幸运被他的政敌大力相救。出狱后被贬官成为黄州团练副使。然后政治上的失意，并没有使他自暴自弃，怨天尤人，反而使他抒情于游山玩水，书法诗词，艺术创作，拓展他豁达的胸怀。苏东坡实在是「艺术疗愈」的典范。艺术创作的过程就有很好的治疗功效。我在60岁人生最低潮的时刻，开始从事艺术创作，我亲身经历艺术疗愈，受益良多。所以我在晚年大力倡导「艺术疗愈」「艺术治疗」。艺术不再是属于少数专业人仕的特权。一般人也可以快快乐乐地从事艺术创作。艺术是属于全人类的活动，艺术即生活，生活即艺术。素人艺术家的艺术作品也能够成为属于全人类珍贵的文化资产。
我受到苏东坡的启示，画了不少苏东坡诗词相关的图画，也用草书龙飞凤舞写了不少苏东坡的诗句，2021年我又仿「寒食帖」行字排列，在金黄底画布上画上草书体黑字，在4个80F画布上一气呵成画了寒食帖全文，雅俗共赏。
(寒食帖）
(宋．苏轼）
自我来黄州，已过三寒食。
年年欲惜春，春去不容惜。
今年又苦雨，两月秋萧瑟。
卧闻海棠花，泥污燕支雪。
闇中偷负去，夜半真有力，
何殊病少年，病起须已白。
春江欲入户，雨势来不已。
小屋如渔舟，蒙蒙水云里。
空庖煮寒菜，破灶烧湿苇。
那知是寒食，但见乌衔纸。
君门深九重，坟墓在万里。
也拟哭途穷，死灰吹不起。
The Cold Food Observance by Su Shi of Song Dynasty
Since I came to Huang Zhou,I have experienced three Cold Food Festivals.
Each year,I cherished spring and wished to keep the spring time.But spring insisted on leaving and cared nothing about my feelings.
This year,I’m troubled by continuing rain.The rain has fallen for two months and the weather is as chilly as autumn.
I lie on the bed and listen to the sound from the crab apple flowers .The dirty mud has stained the flowers’ beautiful snow-like petals .
Who has stolen those flowers in the darkness?It must be that mighty rain.
Those flowers are not different from a sick boy of whom the mustache has turned gray when recovering from sickness.
The spring river tries to enter the house as the rain falls without stop.
My small house looks like a fishing boat standing amid the misty clouds.
I cook the cold food in the empty kitchen and fire the damp reed inside the broken stove.Not until I see a crow biting the paper money ,do I realize that it is Cold Food Festival.The emperor’s door is thick and still a long way off and my ancestral graves are tens of thousands miles away.I initially plan to imitate Ryan Ji to cry for hopeless at the dead end .However my mind is like dead ashes being unable to be blown up.
画布 acrylic paint 丙烯颜料 2021 CP Chen 陈持平
静
Silence
画布 acrylic paint 丙烯颜料 2020 CP Chen 陈持平
盼望不至于羞耻。(罗马书:5章:5节）
Hope does not disappoint us.（Romans:5:5)
画布 acrylic paint 丙烯颜料 2019 CP Chen 陈持平
出黑暗，入光明。
Out of darkness and into a marvelous light.
画布 acrylic paint 丙烯颜料 2018 CP Chen 陈持平
