世界上最亲近的人

作者：苏德宏（中国／山西）

上海，旅游过。

河内，旅游过。

缅甸，旅游过。

纽约，旅游过。

东京，旅游过。

巴黎，旅游过。

伦敦，旅游过。

印度，旅游过。

刚果，旅游过。

新加坡，旅游过。

乌克兰，旅游过。

坦桑尼亚，旅游过，

澳大利亚，旅游过，

……

踏遍万里河山，

遇见的人，

像天上星，

无法数清。

最亲的人，

还是中国人民！

2026.08.20 下午

📖  英文翻译

The Dearest People in the World

Author: Su Dehong (Shanxi, China)

I’ve traveled to Shanghai.

I’ve traveled to Hanoi.

I’ve traveled to Myanmar.

I’ve traveled to New York.

I’ve traveled to Tokyo.

I’ve traveled to Paris.

I’ve traveled to London.

I’ve traveled to India.

I’ve traveled to Congo.

I’ve traveled to Singapore.

I’ve traveled to Ukraine.

I’ve traveled to Tanzania.

I’ve traveled to Australia.

……

Having traveled across countless rivers and mountains,

the people I have met,

like stars in the sky,

are beyond count.

The dearest people of all,

are still the Chinese people!

Afternoon · Aug.20, 2026

✨诗歌赏析

        这首诗歌罗列出国内外诸多城市地域，以游历四方的视角，写遍行过的万水千山。行走世界各地，相遇之人浩若繁星、数不胜数，在这样广阔的铺垫之后，落笔点出主旨：走遍天下，心中最亲近的依旧是祖国人民。

        全诗由铺叙到抒情，层层递进。前面一连串地点罗列，仿佛一路旅途的回放，后段情感升华，抒发深厚的家国情怀，朴素直白，情感真挚。