近日，“翰墨中韩·锦绣和鸣”2026北京锦绣阁中韩书画艺术交流展暨周同祥中国画特展，在韩国首尔永登浦文化院开幕。展会以笔墨为媒，集结中韩文艺名家，搭建起两国文化互鉴、友好往来的交流平台。

本次参展核心画家周同祥，为荣宝斋画院教授、中国工笔画学会花鸟画艺委会委员长期扎根北京宋庄潜心花鸟画创作，曾于北京先后举办两场广受业界好评的个人画展。此次他携百余幅泼彩工兼写花鸟精品参展，画作融合工笔精细线条与泼彩写意气韵，尽显当代中国画的传承与创新。

최근 ‘한묵중한·금수화명’ 2026 베이징 금수각 한중서화예술교류전 겸 주동상 중국화 특별전이 한국 서울 영등포문화원에서 개최되었습니다. 이 전시는 필묵을 매개로 한중 양국 문예계 명가들을 한자리에 모아 양국 문화 상호 참조와 우호적 교류 플랫폼을 구축하였습니다.

이번 전시의 핵심 화가인 주동상씨는 영보재화원 교수이자 중국공필화학회 화조화위원회 위원으로, 베이징 송장에 깊이 뿌리내리고 화조화 창작에 전념해 왔으며, 베이징에서 업계의 호평을 받은 개인전을 두 차례 개최한 바 있습니다. 이번 전시에 백여 점의 파채 겸공 겸사 화조 명작을 출품하였으며, 작품은 공필의 정교한 선과 파채 사의의 기운을 융합하여 현대 중국화의 계승과 혁신을 잘 보여주고 있습니다.

车鸿圭 韩中美术协会会长致辞

李炳九 韩国首尔永登浦文画院院长致辞

胡晶 北京锦绣阁国际文化有限公司董事长致辞

中国艺术家周同祥致答谢辞

开幕式现场，韩国美协领导、首尔文化学者、海内外书画爱好者齐聚一堂。中韩艺术代表先后致辞，大家一致认为，两国文脉相通，书画是无国界的交流语言。活动现场，周同祥向韩中美术协会负责人亲手赠送花鸟小品画作，作品获得韩方艺术同仁高度评价。两国书画家当场挥毫、切磋画艺，现场交流气氛热烈而融洽。

개막식 현장에는 한국미술협회 지도자, 서울 문화학자, 국내외 서화 애호가들이 참석했습니다. 한중 예술 대표들이 차례로 축사를 하였으며, 양국의 문맥이 서로 통하고 서화는 국경 없는 교류 언어라는 데 의견을 모았습니다. 행사 현장에서 주동상씨는 한중미술협회 관계자에게 화조 소품 작품을 직접 증정하였고, 작품은 한국 예술 동료들의 높은 평가를 받았습니다. 양국 서화가들은 현장에서 붓을 들어 기예를 겨루며 뜨겁고 화목한 교류 분위기를 연출했습니다.

展览同期，周同祥受聘担任韩中美术协会理事。周同祥表示，未来愿以丹青为纽带，持续拉近中韩两国民众之间的情感距离，推动两国美术界开展常态化、深层次的跨国艺术交流，共同助力中韩美术事业繁荣发展。

전시 기간 중 주동상씨는 한중미술협회 이사로 위촉되었습니다. 주동상씨는 앞으로도 단청을 매개로 한중 양국 국민의 정서적 거리를 좁히고, 양국 미술계의 상시적·심층적 국제 예술 교류를 추진하여 한중 미술 사업의 번영 발전에 함께 힘쓰겠다고 밝혔습니다.용어참고(미술전시 표준용어)

展览

现场

展览

作品

艺术

介绍

周同祥，1970年生,国家一级美术师。1994年毕业于郑州轻工业大学,2009年考入中国国家画院。系中国美术家协会会员,中国工笔画学会花鸟画艺委会委员,荣宝斋画院教授,中国人民大学画院教授及工作室导师,兼任北京市通州区美协理事、团中央全国少年儿童书画双年展评委、黑龙江省画院研究员等职。

其《丰硕金秋》《祥云》《奋飞》等作品入选文化部、中国文联等主办的全国大展并获奖。2022年、2025年先后于中国国家画院、荣宝斋大厦举办"澄心畅神”系列学术展。作品被中国国家画院、郭味渠美术馆、法国大使馆等国内外机构收藏。

주동상, 1970년생, 국가1급미술사.

1994년 정주경공업대학을 졸업하였으며, 2009년 중국국가화원에 입학하였습니다.

중국미술가협회 회원, 중국공필화학회 화조예술위원회 위원, 영보재화원 교수, 중국인민대학 화원 교수 겸 스튜디오 지도교수를 역임하고 있습니다. 또한 베이징시 퉁저우구 미술가협회 이사, 중앙청소년전국아동서화쌍년전 심사위원, 흑룡강성 화원 연구원 등을 겸직합니다.

《풍성한 가을금》, 《상운》, 《분비》 등 작품은 문화부, 중국문련 등이 주최한 전국 규모 전시에 선정되어 수상하였습니다.

2022년, 2025년 연이어 중국국가화원, 영보재대빌딩에서 《심정을 맑히고 신명을 펼치다(징심창신)》 시리즈 학술전을 개최했습니다.

작품은 중남해 어이타이국빈관, 중국국가화원, 곽미구미술관, 프랑스대사관 등 국내외 기관에 소장되어 있습니다.