小序
徐志摩《再别康桥》，近现代新诗不朽名篇。当年游学英伦，流连康河风物，将一腔缱绻离思，托于金柳、柔波、青荇之间。全篇无捶胸泣诉之语，而以清景写幽怀，潇洒之中暗蓄惆怅，别意淡远，余韵悠悠。今展诵佳篇，慕其文情之美，爰赋七律，以寄品读之感。
岸柳垂丝曳晚曛，柔波摇影忆前尘。
一篙漫漾星河影，片绪轻牵别梦痕。
悄对汀云辞旧屿，静随轻霭远游人。
挥衣不载离愁去，脉脉余怀寄水滨。
简注
1. 晚曛：傍晚落日余晖，化原诗金柳夕照之景。
2. 一篙：代指康河泛舟，对应原诗撑篙寻梦情节。
3. 别梦痕：谓英伦游学往事，已成离别之后的旧梦遗痕。
4. 挥衣：脱化原诗“挥一挥衣袖”，以古雅措辞转译诗意。
轻轻的我走了，
正如我轻轻的来；
我轻轻的招手，
作别西天的云彩。
那河畔的金柳，
是夕阳中的新娘；
波光里的艳影，
在我的心头荡漾。
软泥上的青荇，
油油的在水底招摇；
在康河的柔波里，
我甘心做一条水草！
那榆荫下的一潭，
不是清泉，是天上虹；
揉碎在浮藻间，
沉淀着彩虹似的梦。
寻梦？撑一支长篙，
向青草更青处漫溯；
满载一船星辉，
在星辉斑斓里放歌。
但我不能放歌，
悄悄是别离的笙箫；
夏虫也为我沉默，
沉默是今晚的康桥！
悄悄的我走了，
正如我悄悄的来；
我挥一挥衣袖，
不带走一片云彩。
作者简介：
李宣财，笔名雅轩琴韵，福建泉港人，当代极具影响力与创作实力的诗词名家、文化践行者。系中华诗词学会、福建省诗词学会、中国燕京文化艺术交流协会等多协会核心成员，兼任CCTV中央电视台礼宾书终身金牌编辑、中国当代诗歌研究院终身客座教授、诗词楼阁诗社金牌特邀作家等职，以深厚专业造诣赢得业界广泛赞誉。
多年来笔耕不辍，李宣财累计发表诗词三千余首，题材广博、意蕴深厚，作品先后入选《中国诗文精品典藏》《世界名人录》《中国新时代诗人档案库》《当代文学史》《上下五千年》等二十余部权威典籍，著有个人诗词集《雅轩琴韵诗词选集》。其创作兼具艺术价值与文化影响力，不仅获故宫博物院、钓鱼台国宾馆永久收藏，清华大学、北京大学等高校图书馆纳入馆藏，更登陆美国时代广场展播，入选18国联合出版的《苏菲译·世界诗歌年鉴2023卷》，并通过中国邮政限量版珍藏邮册、央视“魅力中国，翰墨华章”新年台历等载体广泛传播。
凭借对中华文脉的坚守与创新，他斩获中央广播电视总台“中国新时代艺坛楷模”、“新时代艺术领军人物”、“翰墨飘香-时代功勋人物”、“全国文学界劳动模范”等三十余项重量级称号，获央视新闻官网“荣誉博士”“荣誉教授”认证，多次在全国文学大奖赛中摘金夺银，以诗词为媒诠释家国情怀与时代精神，成为当代文人践行文化自信的典范。
2025年获都市头条官方平台“先进工作者”荣誉称号。
都市头条井冈山群智囊团成员。
举报
换一换
