精华热点 
海 外 头 条总 编 火 凤 凰 （海外）
海外头条总编审 王 在 军 （中国）
海外头条副编审 Wendy温迪（英国）
图片选自百度
“银”为有你 三生有“杏”（中英双语）
作者:月亮
译文：Annah Yong 中文名：勇皓馨(澳大利亚)
我以一个欣赏者的目光
仰视着你的高度
欣赏着你坚韧不拔的风骨
无论春夏秋冬 无论风云变幻
我以一个朋友的名义
喜欢着你高雅纯洁的品格
不卑不亢 执着着你的执着
用一生的光阴抒写人间情暖
我以一个崇拜者的名义
聆听你千年古老的传说
感受着你伟岸的身躯
由里而外 由始至终
洋溢着青春不朽的气息
此刻 我以爱的名义
想为你写一首诗
赞美你的无私和豁达
赞美你默默无闻的坚守
每一片飘逸的扇叶上
都镌刻着季节里的深情
深秋里那一眸金黄色
万千柔情 温暖了时光
“银”为有你 三生有“杏”
"Silver" means "Ginkgo"
The article/moon
I look in the eye of a beholder
Looking up at your height
Enjoy your indomitable character regardless of spring, summer, autumn and winter, regardless of the changes
In the name of a friend
Like your elegant and pure character
Be neither humble nor pushy in your dedication
With a lifetime of time to express the warm human feelings
In the name of an admirer
Listen to your thousand-year-old legends
Feel your great body
From the inside out to the end
In the name of love
I want to write you a poem
Praise your selflessness and generosity
Praise your unsung adherence
On every flowing fan leaf
Are engraved with the deep feeling of the season
That eye in late autumn is golden
Thousands of tender feelings warm the time
"Silver" means "Ginkgo"
【诗人简介】
褚月华，笔名楚悦，又名月亮姐姐，江苏宜兴人，无锡市作家协会会员，宜兴荆溪诗社社员。阳光国际文学社常务社长，总编，音频统筹总监。2009年起在《湖南日报》《火花》《西部散文选刊》等各类报刊杂志和网络媒体发表作品，曾在2012年央视网络征文《寻找方大曾》活动中获得三等奖。2021年庆祝中国共产党建党100周年全国优秀文艺作品征评获奖者。2023年三月荣获世界诗歌联合总会"三。八国际劳动妇女节大赛"金笔诗人奖，同年五月获得第七届《世界最美爱情诗大赛》传世佳作奖。2023年在《中华诗园》首届红色诗歌大奖赛中获奖，同年九月在第四届孔子诗歌杯全球诗人创作大奖赛中获奖，《中国当代诗词名句》前二十名，全球华人"和文化"文学艺术大展赛铜奖。2024年在《面朝大海 新诗征文》比赛中荣获三等奖。在诗心岁月里聆听花开之声，温暖漫漫长路。
一树银杏藏风骨，万般深情寄流年——评月亮诗作《“银”为有你 三生有“杏”》
作者：富有
草木无言，最能养心；万物不语，最见深情。自古以来，文人墨客多借花木言志、以风物寄情。银杏，历经千年风雨，阅尽岁月沧桑，不骄不躁、不艳不俗，是世间最具风骨、最有底蕴的古树灵韵。月亮老师这首双语抒情现代诗《“银”为有你 三生有“杏”》，以银杏为物象，以深情为底色，层层铺展、步步升华，将草木品格、人间温情、岁月情怀融为一体。全诗语言清丽温润、情感真挚纯粹、结构层次清晰，无浮华雕琢，无刻意煽情，字字走心、句句含情，是一首托物言志、情景相融、意蕴悠长的抒情佳作。
整首诗歌最鲜明的创作特色，是层层递进的抒情结构。诗人跳出一般咏物诗单一写景、浅层赞美的局限，以四种视角层层深入，完成人与银杏的心灵对话，由浅入深、由表及里、由形入魂，逻辑沉稳，章法老道。
第一层，是以欣赏者的目光仰视风骨。作者立于树下，静观四季轮转、风云变幻。银杏历经寒暑、沐雨经风，岁岁伫立、年年挺拔。它不随四季俯仰，不随风雨弯折，一身坚韧不拔的风骨，在草木之间独树一格。诗人不写繁花艳丽，不写草木葱茏，唯独钟情于银杏历经岁月依然挺立的坚韧品性。初见是观形，再品是悟骨，寥寥数笔，便写出银杏沉静笃定、历经沧桑而初心不改的生命姿态。
第二层，是以朋友的名义相知相伴。读懂草木风骨，方能与之共情。在诗人眼中，银杏早已不是普通风景，而是静默相守、品性高洁的知己。它高雅纯洁、落落大方，立身天地之间，不卑不亢、从容自持。世间万物多争一时春色、逐一季繁华，唯有银杏执着本心、静默生长。岁岁枯荣皆是坚守，年年伫立皆是深情，以一生光阴温柔世间、温暖人间。这一段抒情温柔内敛，褪去仰视的距离感，生出平等相知、惺惺相惜的暖意，文字质朴纯粹，人情味十足。
第三层，是以崇拜者的心境敬畏岁月。银杏不是一朝一夕的风景，而是跨越千年的岁月老者、时光见证者。它承载千年传说，历经世事更迭，身躯伟岸、根基深沉。虽饱经风霜、阅尽沧桑，却始终生机盎然、气韵蓬勃，由内而外流淌着不朽的青春气息。常人观树，只看枝叶形貌；诗人观树，读懂千年底蕴。这份穿透时光的感悟，让诗歌格局瞬间开阔，跳出小我抒情，生出对岁月、生命与坚守的崇高敬畏。
第四层，是以爱的名义深情礼赞。因欣赏而知音，因相知而敬畏，因敬畏而深爱。诗人甘愿执笔为诗，由衷赞美银杏的无私豁达、默默坚守。风雨不言、四季不语，它默默伫立大地，不争不抢、默默奉献，以一树青绿荫蔽岁月，以一树金黄温暖流年。世间最动人的品格，从来不是轰轰烈烈的张扬，而是默默无闻的恒久坚守。
诗作收尾情景交融、意境绝美。诗人将满腔情愫凝于一树秋叶、一叶金黄。片片扇形枝叶，轻轻摇曳、静静飘落，镌刻着四季深情，承载着岁月温柔。深秋漫天金叶，不萧瑟、不悲凉，反而以万千柔情温润岁月、治愈时光。结尾巧用谐音主题，一语双关、余味悠长，饱含感恩相遇、珍惜流年的真挚心意，让整首诗温柔落地、回味绵长。
好诗亦需好声音相配，方可文声合一、意境圆满。本诗经由马兰花开老师深情朗诵、黄远龙老师精心配乐、澳大利亚少年学子勇皓馨（Annah Yong）双语演绎，多维加持，让文字彻底立体、气韵升华。马兰花开老师声线沉稳磁性、温润饱满，收放有度的演绎，将诗文温柔深情与内敛风骨娓娓道来，情绪细腻共情，贴合全诗清雅温婉的基调。黄远龙老师的配乐轻柔舒缓、空灵干净，旋律随诗意起伏，不抢戏、不压文，恰到好处烘托出银杏千年静谧、岁月安然的诗意氛围，让整首作品气韵通透、意境悠远。
尤为亮眼的是海外小朗诵者勇皓馨的双语诵读。作为少年学子，她的声音干净通透、圆润饱满、吐字清亮，自带纯粹无瑕的童真质感。英文诵读标准流畅、节奏自然，为这首国风诗作赋予了国际化的审美格局，中西相融、文声共生，让一树银杏之美跨越语言、跨越山海，温柔传扬。
通读全篇不难感受，月亮老师的文字温柔有筋骨、清淡有深度。写草木不堆砌辞藻，写深情不泛滥矫情，写品格不空洞拔高。一草一木皆心性，一字一句皆真情。双语文本规整雅致，既有东方含蓄诗意，又兼具现代传播质感。
总而言之，这是一首景、情、理、韵高度统一的优秀抒情作品。作者借一树银杏礼赞风骨、致敬坚守、安放深情。文有温度、情有厚度、品有高度。再辅以精良配乐与三重声线的倾情演绎，让文字生根、声音传情、意境生辉，文音相融、内外兼美，极具感染力与传播价值。
