夜坐
赵元哲
竹影月参差，
花露消滴堕。
小固夜沉沉，
拔襟悄自坐。
一.重点名词注释
1. 参差（cēn cī）：高低错落、长短不齐。这里指月光下竹子影子摇曳交错。
2. 花露：夜间凝结在花朵上的露水。
3. 消滴堕：露水渐渐消减，一滴滴坠落下来。堕，坠落、滴落。
4. 小固：小小的居处、简陋小院。固，此处代指居所院落。
5. 夜沉沉：夜色深重，夜深人静。
6. 拔襟：撩开衣襟，敞开衣襟。
7. 悄自坐：悄然独自静坐。
二.白话文翻译
月光之下，竹影错落摇曳；
花上的夜露渐渐消融，一滴滴悄然坠落。
小小院落里夜色深沉寂静，
我撩开衣襟，独自一人静静闲坐。
三.简析
这是一首短古夜景小诗，写深夜独坐的闲静心境。
前两句写景，月光、竹影、花露滴落，勾勒出清幽寂静的庭院夜色，视觉、细微动态兼具。后两句转入写人，夜深人静，诗人敞开衣襟，悄然独坐。
全诗没有直抒喜怒哀乐，以景物烘托心境，于静谧夜景之中，写出诗人独处之时淡泊、安宁的状态，景与人相融，清淡含蓄。
四、作者简介
赵邦彦（约1514—1575），字元哲，号少虚，明代东阿（今平阴县东阿镇赵庄村）人。嘉靖二十二年癸卯（1543）举人。未仕。一生为文数百篇，诗三千首，有《赵元哲诗集》存世，现在收藏于上海图书馆。明代东阁大学士、礼部尚书于慎行称赞他的诗“辞采瑰丽、气势雄健，直追初唐”。
五、收集整理：赵庆玉
举报
