精华热点 
秋天来信
文/孙凤娟 俄译/赵立群
对面窗下那棵树
几乎还是绿的
只有几片
黄得意外
整个下午
我们坐在各自的光里
看着它们
像看着什么
刚刚泛黄的事
风来时
黄叶轻轻动一下
仿佛在试
秋天的深浅
北方八月
天还很高
叶子落得很慢
也许秋天
只是先派几片叶子
站到枝头
等我们抬头时
轻轻说，是我
это дерево под окном
напротив
листья много сктлько
зелёные
только очень мало
всё ещё жёлные
в осеиый день
мы сидеем в свет
у себя
смотреть их
как смотреть что
только пожелтевшее
дело сердця
когда ветер дуют
листья тихо подают
как пробуть осень
светлые и тёмные
в аврусте севера
небо какое высокое
листья подают как
медленно
возможно в осене
сначала исклочать
листья
стоять на ветке
тихо говорить，я
作者简介：孙凤娟：黑龙江省大庆市人，黑龙江省书法家协会会员，大庆市书法协会会员，肇源书法协会副主席，
2022海峡两岸书画大赛获得二等奖，2022年圆梦杯书法获得优秀奖，2023年全国书画大赛荣誉杯获得一等奖，2023年黑龙江省第一届证书展入展，2023年大庆市书法大赛會古通今入展，2025，3月7日大庆书法协会举办弘扬优秀传统文化，增强中华文化自信主题书法展，书法入展，2025，8月1日书法报书道轩铁血军魂，庆祝八一建军节书画展，用笔墨丹青致敬最可爱的人，书法入选，2025，10月18日与时代同行，当代中国女艺术家优秀作品展，（黑龙江平行展）入选2 0 25，10月24日黑龙省第九届书法篆刻作品入展，第14届15届中国重阳节书画大赛入展。个人爱好，武术太极拳，国家二级套路裁判员，国家社会一级指导员，曾经在2018年香港王争霸赛，个人两项金牌，2019香港国庆杯精英组太极拳公开赛，获得一项银杯铜杯，2024年参加全国武术之乡大赛获得一项银牌和铜牌，2026年全国武术之乡个人获得一金一银，省市多次获奖。
秋天的来信
文/康小梅 俄译/赵立群
是谁在院子里舞动
顺着声音窗户外面看到了
秋风把一封封家书送到
各家各户门口
信封包装色彩各有不同
琳琅满目
这些信寓意非凡
但都是在说
秋天来了
增添衣服了
秋天来了
果实成熟了
是给我们报喜报安来了
кто в дворе танцувают
по звуку видеть на
улицу
осеный ветер поставлять письмо
за дверем дома
цвет конверта какой
многоцветный
в все глазы
это письмо какое
интересное
как говорить
осень пришёл
много надевать большие одежды
осень пришёл
плод созреют
作者简介：康小梅， 山西太原人 。小店区朗吟工作者协会会长，小店区满天星志愿者服务团团长，小店区诗联秘书长，唐风诗社副社长兼副秘书长，中国诗歌春晚山西分会场推荐官（策划 主持），山西省品牌协会副秘书长，中国假日文化杂志社主编。诗词发布于：唐风新韵 省刊 中国假日文化杂志 太原日报 都市头条等
秋天来信
文/坚持 俄译/踏雪寻梅
漫步林荫道边
没有见到往日的杨柳炊烟
偶尔的朦胧细微处
也没有了婀娜与万千
回首昔日的每一瞬间
内心深处也泛起层层波澜
是对秋的挂牵
还是对夏的阻拦
信息已悄悄地蔓延
是秋之寒
还是霜满天
都阻止不了金黄将铺满人世间
张开双臂
拥抱着梦想的丰收年
гулять за улицой
не видеть старшие
ивы и дымы
иногда на туманном
месте
грациозные ивы
не красные
вспоминать каждый
миг прошлого
в душе подниматься
много волнении
тосковать об осенем
или задоржать лето
весть тихо разливаются
осень какой холодный
или окудываются небо
не золотисный цвет
раскрыть обьятию
обнять завтрашний
день
秋天来信
文/王秀芬 俄译/赵立群
风捎来一页浅黄的信笺
盛夏悄悄收起执念
落叶轻轻路过黄昏
岁月慢慢把烟火沉淀
夏虫渐渐淡了喧闹
云也变得从容散漫
一半是夏的余温一半是秋的湛蓝
不必在往事里流连
静待秋风
捎来岁月安好
ветер отправиют жёлтое письмо
полное лето тихо
убирают навязчивую
идею
листья осторожно
пройти вчеру
время медленно
обернуть рейерверк
летние букашки
потерять шум
облако какое спокойное
половина——остаточное
тепло лета
половина——осенняя
лазурная
не зарерживаются
в прошлом
тихо ждать осенный
ветер
приносиют покой
лет
作者简介：王秀芬，农民，德惠市惠风文学训练营队员，德惠市作家协会会员，爱好文学，喜欢用文字打扮生活。有部分作品获奖。
秋天来信
文/孙玉芳 俄译/赵立群
风，从栅栏外挤进来
在墙角转了一个身
拾起一枚落叶
轻轻放在我的窗台
哦，亲爱的
那是你寄来的信笺么？
你可知道
我已在这里等你
等了好久，好久……
2025年8月25日
ветер，из забора
протиснуются
за уголом обойти
подобирать опавшие
листья
тихо положить на
балкон
ой，дорогой
это письмо у себя
ты был знать
я ждаю тебя давно
здесь
ждать как давно，как давно
秋天来信
文/艳阳天籁 俄译/赵立群
一个个暑期里的孩子
在大太阳底下，红头胀脸
摹仿着高粱。老人们
在树荫下抽烟，喝茶
制造浮云
只有在空中装满风声
的蜻蜓
摹仿秋天
的姿势
2026.8.2
один и один дети
в каникулы
под большым солнцем，лицо какое
красное
как сорчо，старики
под деревом курить，пить чай
делать плывушие облаки
только стреко на небо
наполнить звук ветера
подражать жест осени
作者简介:马艳华(艳阳天籁)农民。有作品在《吉林农民作家作品选》《关东诗人》《吉林散文诗》《长江诗歌》《诗歌周刊》《世界诗歌》《北京诗人》等发表。
秋天的来信
文/美玉（长春）俄译/赵立群
是谁轻轻的敲着我的窗
我睁开惺忪的睡眼
有一袋果实放在了我的窗台上
还有一片枫叶的信笺
信封上的桂花香
塞满了我的鼻腔
信中写满瓜果的香甜
稻谷也把金黄写在了里面
农人的笑脸也寄来了一份
文字间还有少女的舞蹈翩翩
锣鼓的咚咚声也一并传来
字里行间是秋声一片
只是里面还有落叶的伤感
正是我喜爱的那种斑斓
落叶还在信中安慰我
不要难过
明年它们再来为秋天奉献
кто тихо стучать в
окно
я открыть сонные глазы
один плод положить
на балкон
и послание как кленовые листья
на конверте плыть
аромат
через носа
в писиме писать аромат фруктов
улыбка крестьянина
здесь
в тексте есть дева
таценвают
звук барабана и
гона тихо доносиются
только листья печали
я люблю этой цвет
листья утешают меня
в будушем годе будут
отдавать
作者简介：郭玉梅，现就读于吉林省长春市老年大学文学班和周易提高班。
退休前在黑龙江省齐齐哈尔市某小学任教。
爱好文学。有幸参加了一叶菩提文学社，才开启了与诗歌的缘分。
在《一叶菩提》《吉林女诗人》《笔墨艺苑.头条》《倒水河文学》《江南名诗馆.日日好诗》等刊登多首诗歌。
秋天来信
文/赵立群 俄译/赵立群
秋霜，让花草树木白了头
秋风，让花草树木提着秋雨的笔，蘸着天空的蔚蓝色写信～
人类向河流倾到的绵绵不息的废水
黑黝黝的水面，无法照出娉婷的身影
刚刚能洗照片
人类蒸汽机的干咳声，发动机的烟圈
薰走了白云
地球得了感冒，不停地发烧
人类大步地向太空，海洋和南北极探索
不小心打开南北极冰冷的盒子
史前病毒将像黄蜂一样飞来飞去
人类砍伐森林，采砂挖矿
每一次沙尘暴，是在呼唤走失已久的姐妹弟兄
所有的动物都消失了，人类是否只是孤岛
而今夏的病毒，干旱，高温，水灾等
是灾难的集结号
诚然，我们正慢慢修复着地球的伤口
让人类的脚步跟上灵魂
但愿下一个春天
山河无恙，岁月静好
осений иней，пусть
цеты и деревья
посереют
осений ветер，с
осеним пером писают
люди вылить сточную
к реке
черноватая вода，не
фотографировать
красный чень
только мыть фотографию
паровая машина кашляют
выкуривать белые
облака
земля простудиются，непрерывно
нагреваются
люди к северному
полюсу и южному
исследовают
случайно открывают
коробку
вирус как оса летают
люди вырубают лес，
добывают песок
и руду
один и один песчаная
буря，звать потеряные
братья и сестры
все зверь исчезают
люди только одиюкий
остров
а в лете вирус，засуха，высокая температура
это скопление бедствие
а мы медленно
восстанавливаем
рану землю
пусть шаг людей успевают душу
пусть следуюший осень
река и гора не белеют，все будут
хорошо
作者简介：赵立群，女，出身中医世家，毕业于吉林大学中文系和长春中医大学中医专业，曾在<诗刊>，<香港作家>，台湾<秋水>，<中国诗歌网>和俄罗斯的<碰触>等国内在诗歌刊物网站上发表作品100余篇。现在在某宣传部工作。是用俄语和汉语写作的作者。诗歌的理想是，把古典文化和现代结合，把中华和西方文化结合。
白山黑水女子诗社社长
踏雪寻梅
副社长 瞾 遥知不是雪
