秋天来信

文/孙凤娟   俄译/赵立群

对面窗下那棵树

几乎还是绿的

只有几片

黄得意外

整个下午

我们坐在各自的光里

看着它们

像看着什么

刚刚泛黄的事

风来时

黄叶轻轻动一下

仿佛在试

秋天的深浅

北方八月

天还很高

叶子落得很慢

也许秋天

只是先派几片叶子

站到枝头

等我们抬头时

轻轻说，是我

​

​это  дерево  под  окном

напротив

листья  много   сктлько

зелёные

только  очень  мало

всё  ещё   жёлные

в  осеиый  день

мы  сидеем  в   свет

у  себя

смотреть  их

как  смотреть  что

только  пожелтевшее

дело   сердця

когда  ветер   дуют

листья  тихо  подают

как   пробуть  осень

светлые  и  тёмные

в  аврусте  севера

небо  какое  высокое

листья  подают  как

медленно

возможно  в  осене

сначала  исклочать

листья

стоять  на  ветке

тихо  говорить，я

​