《爱达地中海》
——邂逅东方浪漫之旅
文/AI诗篇
Adora Mediterranean
———An Eastern Romance Encounter
Written By AI Shipian
海风
轻抚古堡的轮廓，
Sea breeze caresses
the castle's ancient lines,
浪花
呢喃千年的传说。
Waves murmur legends
of a thousand years.
阳光
在彩色窗棂上跳跃，
Sunlight leaps
on stained glass vines,
酿成
一杯醉人的琥珀。
Brewing a cup of amber
that cheers.
你的
眼眸映着波光，
Your eyes reflect
the shimmering tide,
像东方的
瓷器温润清凉。
Like Eastern porcelain,
cool and bright.
白鸽
衔来丝绸的诺言，
Doves carry silk vows
far and wide,
在威尼斯
巷口轻轻摇晃。
Swaying in Venice alleys
at twilight.
晚钟
敲碎满池星子，
Evening bells shatter
the pond of stars,
桨声
划过月光的银霜。
Oars glide through
frosty silver streams.
你
唇边未说的故事，
The tales unsaid behind
your lips are
都化作
海盐味的月光。
All turned to moonbeams
salted with dreams.
爱
是这永恒的航程——
Love
is this everlasting sail—
地中海
把黄昏酿成糖浆。
The Mediterranean turns
dusk to wine.
当夜风
吻过你的耳畔，
When night winds whisper
at your veil,
听见吗？
Hear you?
那
是东方的回响。
That
echo of the Orient sign.
