告别无言的昨天
作者：苏德宏（山西）
输液，
输液，
输液……
从白天到黑夜，
几乎整天输液。
这是怎样的痛苦？
这是怎样的煎熬？
这是怎样的酸楚？
这是怎样的无助？
这是怎样的抑郁？
问天，天不语。
问地，地无语。
二十八日，
二十八日，
整整二十八日，
在煎熬中，
就这样走过去。
一切像风都已过去，
过去的就让它过去，
莫要让它驻足，
停留在心路，
堵住前行的途！
亲爱的朋友，
放下包袱莫回头，
开开心心朝前走，
曙光在前头！
2026.08.28 早晨
（●）简 评
这首诗是一段切身的病痛记录，连续二十八日输液的漫长煎熬，一连串的叩问道尽身体与精神的苦楚，天地无言，更衬出独处时的孤苦。可贵的是，诗人并未沉溺于伤痛，转而自我开解，劝自己也劝友人放下过往的重负，向着光亮前行，于苦难之中生出一份豁达与向上的力量，质朴真诚，格外动人。
《▲》英文翻译
Farewell to the Silent Yesterday
Author: Su Dehong (Shanxi)
Infusion,
Infusion,
Infusion……
From day till night,
infusion nearly all day long.
What kind of pain is this?
What kind of torment is this?
What kind of bitterness is this?
What kind of helplessness is this?
What kind of depression is this?
I ask heaven, heaven says nothing.
I ask earth, earth gives no reply.
Twenty‑eight days,
Twenty‑eight days,
full twenty‑eight days,
have slipped away,
amid endless torment.
All has gone by like the wind.
Let bygones be bygones.
Do not let them linger,
dwell in your heart,
and block the road ahead.
Dear friends,
lay down your burdens and never look back,
march forward with joy,
for the dawn lies ahead!
Morning, August 28, 2026
举报
