过六叔所居
乃祖庄也因成二咏
赵元哲
玄泽犹桑梓，
清风况竹林。
陈诗思祖德，
空愧阿咸心。
支茅烹玉鼎，
幽寐葆天真。
白白云依旧，
青青竹近人。
一、重点名词注释
1. 玄泽：先祖遗留的恩泽、德泽。
2. 桑梓：代指故乡、祖宅，出自《诗经》，古人以桑梓代家乡故土。
3. 竹林：既指庭院竹林，又暗用竹林七贤典故，喻清雅隐逸的家风。
4. 陈诗：吟咏先祖留下的诗篇，追述先祖事迹。
5. 祖德：先祖的德行、家风与功业。
6. 阿咸：典故出自阮籍、阮咸叔侄，后世以“阿咸”代指侄子，此处诗人自指，是晚辈对长辈的谦称。
7. 支茅：搭建简陋的茅舍，形容居所朴素清幽。
8. 玉鼎：代指清雅的煮茶、烹茗器具，暗含风雅的生活意趣。
9. 幽寐：安然闲卧、静居休憩。
10. 天真：本真质朴的本心，不受世俗沾染的天性。
二、白话文翻译
先祖的恩泽依旧庇佑着这片故土，
清风相伴，更有竹林清幽的雅韵。
我吟诵先祖的诗篇，追念先辈的德行，
身为晚辈，心中满是惭愧，自觉难以承继家风。
茅舍简朴，煮茶品茗悠然自适，
静居闲眠，守护自己质朴本真的本心。
天上的白云依旧悠悠如故，
青青翠竹静静相依，亲近着往来之人。
三、诗歌简析
这是诗人探访长辈六叔的祖庄老宅所作的两首五言小诗，兼具怀祖、咏怀、隐逸三重意蕴：
1. 第一首侧重怀祖自省
开篇点出祖庄承载着先祖德泽，竹林清风烘托家风清雅；诗人通过吟咏先祖遗诗追思先辈德行，以“阿咸”自比，抒发晚辈愧对先祖、难以传承家风的愧疚之情，情感恳切恭谨。
2. 第二首侧重村居隐逸之趣
写祖庄生活的恬淡日常：茅屋朴素，煮茶闲居，安然静养，守住本心；末两句以白云、翠竹写景，景物恒久，人居其间，尽显田园清净、远离尘俗的闲适，也暗含对先祖传下的清雅家风的认同。
3. 整体风格冲淡平和，语言质朴，叔侄亲情、追远感恩、归隐自守的心境融为一体，短小精悍，古韵悠长。
四、作者简介
赵邦彦（约1514—1575），字元哲，号少虚，明代东阿（今平阴县东阿镇赵庄村）人。嘉靖二十二年癸卯（1543）举人。未仕。一生为文数百篇，诗三千首，有《赵元哲诗集》存世，现在收藏于上海图书馆。明代东阁大学士、礼部尚书于慎行称赞他的诗“辞采瑰丽、气势雄健，直追初唐”。
五、收集整理：赵庆玉
举报
