环球爱华促进会为纯公益平台,以传播优秀文化为使命,以弘扬真善美为宗旨,以博爱和真诚为核心,旨在促进世界和平,为世界大同筑梦。愿大家能够携手同行,共创美好未来❤️❤️🌹🌹🪷🪷🎆🎆
人民艺术家萧宽:诗人、书画家、雕塑家、策划家。1977年毕业吉林大学文学系。1985年入会中国美术家协会会员(4327编号),同时入会中国版画家协会会员,曾经受聘内蒙古艺术学院客座教授,2012年任聘吉林大学文学院兼职教授。2015年中策委颁证首席策划家、2020年荣获中策委策划家《金像奖》,现任新华社书画院高极画师兼《新华书画院》执行副总编、一代天骄书画院院长。人民艺术家萧宽:诗人、书画家、雕塑家、策划家。1977年毕业吉林大学文学系。1985年入会中国美术家协会会员(4327编号),同时入会中国版画家协会会员,曾经受聘内蒙古艺术学院客座教授,2012年任聘吉林大学文学院兼职教授。2015年中策委颁证首席策划家、2020年荣获中策委策划家《金像奖》,现任新华社书画院高极画师兼《新华书画院》执行副总编、一代天骄书画院院长。
《沙滩:——萧宽格言漫记610》💦
🏖作者/萧宽
英译/银杏
潮汐卷着破碎的历史
拥抱悲怆的礁石
一朝一夕的空旷
收藏人生苦旅
我的脚印……
——吞噬了安徒生童话
……
我的一生
刻在沙滩——
人生如梦……
——风化芳唇
——废墟残垣
——炼丹年轮
——涅槃灵魂
……
脚印上
流浪的贝壳
——窃听天籁
……
2024.9.6 北京威尼斯花园萧宽草堂
<<The Beach: Xiao Kuan's Aphorisms 610>>💦
🏖By/ Xiao Kuan
Tr. By/ Gingko
The tides carrying with them fragments of history
Embracing the sorrowful rocks
An instant filled with desolation
Collecting the journey of life's hardships
My footprints...
They devoured Andersen's fairy tales
……
My entire life
Engraved on the beach—
Life is like a dream...
—Dried lips
— Ruins and broken structures
——The Years of Alchemy Practices
—The soul of Nirvana
……
On the footprints
A wandering seashell
— Listening to the divine sounds
……
2024.9.6 Beijing Venice Garden Xiao Kuan Cottage
译者简介:
笔名银杏,旅美华侨,环球爱华促进会主席,银杏阁阁主。热爱传统文化,尤喜古典诗词。爱好文学,深信汉字的无穷神韵和魅力。半个诗人。
热爱田园、旅游和摄影,走访过20多个国家。擅长翻译,目前已翻译古今诗歌约400首。另外还翻译了世界文联章程15章,长篇散文数篇。
获奖多次,包括“新时代前端诗人”奖、“最佳优秀诗人”奖、“金笔诗人”奖、“最佳创作”奖、百强诗人奖、《我爱我的祖国》国内外诗书画大赛特等奖和突出贡献奖等等。
作品入选《中国诗歌百家诗选》、《2022中华诗选》、《中华诗词汇选》、《世界华语诗人作品精选2021-2025三行诗卷》和 《惠风和畅》。
2025年,荣获都市头条优秀翻译奖、优秀编辑奖和优秀作者奖。
2026年,荣获第七届世界诗歌春晚“卓越艺术徽章”。
谢谢雅赏,欢迎点赞评论转发关注,谢谢大家🌷🌷💐💐🌈🌈🌴🌴🌹🌹⭐️⭐️☺️☺️