军旅书法家王成志同志
临摹王羲之《得示帖》
《丧乱二谢得示帖》
（往年作品）之五
王羲之《得示帖》
【原文】
得示，知足下犹未佳，耿耿。吾亦劣劣。明，日出乃行，不欲触雾故也。迟散。
王羲之顿首。
【译文】
收到您的来信，得知您的病情还没有好转，我心中十分挂念担忧。我自己的身体状态也很不好。明天要等到太阳出来后才出发前往，是因为不想接触晨雾的缘故。等待药性发散（身体恢复）。
王羲之敬上。
王羲之《丧乱二谢得示帖》
【原文】
羲之顿首：丧乱之极，先墓再离荼毒，追惟酷甚，号慕摧绝，痛贯心肝，痛当奈何奈何！虽即修复，未获奔驰，哀毒益深，奈何奈何！临纸感哽，不知何言！羲之顿首顿首。
【译文】
王羲之叩首：祸乱已达极点，祖先坟墓再次遭毁坏践踏，回想起来悲痛至极，哭喊思慕令人绝望，心痛如穿肝裂肺，实在不知如何承受！虽已着手修葺，却因战乱无法亲往奔丧，哀伤愈深，奈何！奈何！提笔哽咽，竟无言可表。王羲之再拜。
举报
换一换
