域外旧图咏虔州二首

其一

图画为十七世纪荷兰尼霍夫《荷使初访中国记》铜版插画。使团循赣江北上，过境虔州，未得入城，凭见闻草绘，归国后西洋刻工再行刊版，间杂欧风想象。图中双江汇流，雉堞连绵，帆樯林立，犹存明清虔州雄郡之概。览域外旧绘，追念旧时形胜，赋七律记之。

七律·西洋旧版画里的古虔州

双江汇抱古虔州，

雉堞逶迤枕碧流。

远岫横空凝暮霭，

征帆破浪逐轻鸥。

层城万树烟光绕，

绝壁千门云影浮。

想见当年形胜处，

东南雄镇阅春秋。

其二

尼霍夫《荷使初访中国记》铜版，西人遥想虔州风物。江汇帆繁，形胜如睹，惜杂欧人想象，非为实景写生，感而作此短章。

七绝·观尼霍夫虔州铜版画

沧溟远客绘江陬，

幻作雄城画里收。

双水帆樯犹可辨，

故垣不见旧风流。

图片来自网上