曙三首（2）
赵元哲
城头鸟乱啼，
耿耿悲独语。
红叶入秋风，
飒飒惊寒雨。
一、重点名词释义
1. 耿耿：心中烦闷、郁郁不乐的样子，心事重重。
2. 独语：独自喃喃自语，无人可诉。
3. 飒飒：拟声词，秋风、寒雨呼啸吹拂的声响。
4. 寒雨：秋日凄冷的冷雨。
二、白话翻译
城头之上，飞鸟纷乱啼叫；
我心中郁郁难平，独自悲戚喃喃自语。
片片红叶，随着萧瑟秋风飘飞；
飒飒风雨袭来，凄冷的秋雨令人心惊。
三、简析
这是一首五言短古，写秋日拂晓（曙，即破晓）的悲怀。
- 起句城头鸟乱啼：以拂晓城头乱鸟啼鸣起兴，喧嚣的鸟声反衬人的孤寂。
- 耿耿悲独语：直抒胸臆，写内心愁绪郁结，无人倾诉，只能独自悲叹。
- 后两句写景：红叶入秋风，飒飒惊寒雨，借秋风、红叶、寒雨，渲染萧瑟凄清的秋晨氛围。景与情相融，以秋景烘托内心的落寞感伤。
- 全诗情景相生，鸟啼、秋风、寒雨皆是外物，全部映照诗人内心的悲凉孤寂，语言简练，氛围感很强。
四、作者简介
赵邦彦（约1514—1575），字元哲，号少虚，明代东阿（今平阴县东阿镇赵庄村）人。嘉靖二十二年癸卯（1543）举人。未仕。一生为文数百篇，诗三千首，有《赵元哲诗集》存世，现在收藏于上海图书馆。明代东阁大学士、礼部尚书于慎行称赞他的诗“辞采瑰丽、气势雄健，直追初唐”。
五、收集整理：赵庆玉
举报
