朋友铭（修订版）

◎杨建强（敦煌）

友不在多，交心则正。

力不在雄，秉善则行。

良朋契合，贵在真诚。

山海遥相隔，音书未尝停。

疑难相探讨，携手奔前程。

衷肠倾肺腑，意自宁。

无倾轧之俗态，无猜嫌之劳形。

平生金兰契，邻里口碑称。

君子云：此情可铭。

2026年9月3日

白话译文（编者）

朋友不在乎数量多少，能够坦诚交心、心性端正最为可贵；

能力不必太强，心存善良，便可以立身行道。

知己之间心意相投，最难得的是一颗赤诚真心。

纵然远隔千山万水，彼此的音讯问候从来不曾中断。

遇到困惑难题互相探讨学习，彼此勉励，一同奔赴远大前程。

心底肺腑之言可以尽情倾诉，内心便安然宁静。

没有相互排挤算计的世俗丑态，也没有互相猜忌、心神疲惫的烦忧。

一生缔结如金兰一般深厚的友情，周围邻里都交口称颂。

君子感慨道：这份真挚的情谊，值得铭记于心。