赵元哲
偶书
宿露淡青岑，
曙鸟喧幽阁。
焚香关道书，
柏子纷纷落。
注：原“栢”为柏的异体字，简体写作柏。
一.重点名词解释
1. 宿露：隔夜的露水，清晨尚未消散的露水。宿，隔夜、经夜。
2. 青岑：青翠的小山峰、青山。岑：小而高的山。
3. 曙鸟：破晓、清晨时分啼鸣的鸟儿。曙，拂晓、天亮。
4. 幽阁：清幽僻静的楼阁书斋。
5. 焚香：点燃香炷，古人读书静坐时常焚香。
6. 道书：道家典籍、修道之书。
7. 柏子：柏树的籽实，古时常用来焚香，香气清淡。
二.白话译文
隔夜的露水，淡淡地笼罩着青翠青山；
破晓的飞鸟，在清幽的书阁外声声喧鸣。
我焚起清香，掩卷品读道家典籍，
柏子香的碎屑，簌簌纷纷悄然飘落。
三.简析
这是一首即景小品五言绝句，写清晨书斋静坐读道书的闲淡境界。
首句写外景，晨露濛濛，远山含翠，铺开清幽开阔的环境；第二句以曙鸟啼鸣，有声衬静，喧闹鸟鸣反而更显书阁的僻静。
后两句转入室内人事：焚香静阅道书，不用车马喧嚣，只有柏子香屑静静飘落。
全诗没有激烈情绪，重在写静，山水、啼鸟、焚香、落香屑，动静相衬，表现出淡泊安闲、物我两忘的山居读书心境，清幽冲淡，韵味含蓄。
四、作者简介
赵邦彦（约1514—1575），字元哲，号少虚，明代东阿（今平阴县东阿镇赵庄村）人。嘉靖二十二年癸卯（1543）举人。未仕。一生为文数百篇，诗三千首，有《赵元哲诗集》存世，现在收藏于上海图书馆。明代东阁大学士、礼部尚书于慎行称赞他的诗“辞采瑰丽、气势雄健，直追初唐”。
五、收集整理：赵庆玉
举报
