盛坤：中英双语诵读版【五绝·雨巷深处】主播/韩滢 ‖【鲲鹏文苑】

盛坤：中英双语诵读版【五绝·雨巷深处】主播/韩滢 ‖【鲲鹏文苑】精华热点

关注

【作者简介】盛坤，本名罗圣庆。原哈尔滨医科大学公共卫生学院教授，现居住于温哥华。文学爱好者，加拿大文思多元文化协会理事，加拿大中华诗词学会、大华笔会和华人诗学会会员。

【主播简介】韩滢，英文名字 Helen 英语教师

座右铭 :生命如花，花期各异。专注扎根，静待绽放。

像水一样：能包容，能穿石；可柔顺，可磅礴。

【五绝】雨巷深处

文/盛坤

雨暗伞旗袍，高跟踏石路。

佳人去复归，小巷入幽暮。

Wujie Deep in the Rainy Alley

By Shengkun

Rain veils the umbrella and Qipao

Heels tread the stone path

A beauty leaves and returns

The narrow alley stretches into twilight

2026年8月14日