中英双语散文诗   致羞怯的青春岁月

作者：王佐臣

你还记得阳光曾怎样嬉戏，躲在我们羞怯的窗帘后头？我们结巴着那些不敢说出口的话，脸红得像清晨的阳光一样温柔。哦，青春真是场甜蜜又傻气的游戏，每一句耳语的秘密都像火焰般炽热。我们在真实的边缘试探起舞，偷来星星加冕我们肆意的青春。微风会调皮地翻动你的书页，让我纠缠在你温柔的目光里。怀着满心愚蠢又深情的浪漫，我们以为永远就握在手里。虽然时间已卷走那些金色的日子，把曾经的白昼染成了黄昏，但想到我们曾经那么年轻明亮，我就忍不住微笑——有点害怕，有点犯错，却又无比正确。快乐的青春啊，我的爱人，自由又狂野，你永远活着，带着羞怯，留在我身边。

ourememberhowthesunlightusedtoplay,Andhidebehindthecurtainsofourshydismay?Westumbledoverwordswedarednotsay,Andblushedthecolorofthemorningray.Oh,youthwassuchasweetandsillygame,Whereeverywhisperedsecretfeltlikeflame.Wedancedaroundtheedgesofthetruth,Andstolethestarstocrownourrecklessyouth.Thebreezewouldteasethepagesofyourbook,Andleavemetangledinatenderlook.Withheartssofulloffoolish,fondromance,Wethoughtwehadforeverinourhands.Thoughtimehassweptthosegoldendaysaway,Andpaintedtwilightwherethereoncewasday,Ismiletothinkofus,soyoungandbright—Alittlescared,alittlewrong,alotright.Happyyouth,mydarling,wildandfree,Youliveforever,blushing,stillwithm