人民艺术家萧宽：诗人、书画家、雕塑家、策划家。1977年毕业吉林大学文学系。1985年入会中国美术家协会会员(4327编号)，同时入会中国版画家协会会员，曾经受聘内蒙古艺术学院客座教授，2012年任聘吉林大学文学院兼职教授。2015年中策委颁证首席策划家、2020年荣获中策委策划家《金像奖》，现任新华社书画院高极画师兼《新华书画院》执行副总编、一代天骄书画院院长。
萧宽歌词：黑河——飞来白天鹅🦢
作者：萧宽
英译：银杏（北美）
北疆黑河——
敞开浩荡的胸怀
伸展浪漫的手臂
欢呼白天鹅飞来
俄罗斯姑娘展翅起舞
大中华汉子套住太阳
东北亚沃土春华秋实
婚纱帳美酒灌醉月亮
啊哈呦……
北疆黑河——
摇响北斗扬帆起航
携手贝加尔装点洞房
黑河——飞来白天鹅
地球——舞蹈着梦想
……
🦢
2024.9.9北京威尼斯萧宽草堂（策划黑河天鹅舞迷醉春夏秋冬……）
Xiao Kuan Lyrics: Black River - White Swans Flying
Author：Xiao Kuan
Tr. By： Gingko ( N. America)
Black River in Northern border——
Open up the vast mind
Stretch out romantic arms
Cheer for the white swans flying
Russian girl spreading her wings and dancing
Chinese man trapping the sun
The fertile soil of Northeast Asia is full of spring flowers and autumn fruits
The moon is drunk with wine in the wedding tent
Ahhhhh...
Black River in Northern border——
Rock the Beidou and set sail
Decorate the bridal chamber with Baikal
Black River - white swans flying
The Earth - dancing with dreams …
2024.9.9 Beijing Venice Xiao Kuan Cottage (Planning the Black River Swan Dance to enchant the spring, summer, autumn and winter...)
译者简介：
笔名银杏，旅美华侨，环球爱华促进会主席，银杏阁阁主。热爱传统文化，尤喜古典诗词。爱好文学，深信汉字的无穷神韵和魅力。半个诗人。
热爱田园、旅游和摄影，走访过20多个国家。擅长翻译，目前已翻译古今诗歌约400首。另外还翻译了世界文联章程15章，长篇散文数篇。
获奖多次，包括“新时代前端诗人”奖、“最佳优秀诗人”奖、“金笔诗人”奖、“最佳创作”奖、百强诗人奖、《我爱我的祖国》国内外诗书画大赛特等奖和突出贡献奖等等。
作品入选《中国诗歌百家诗选》、《2022中华诗选》、《中华诗词汇选》、《世界华语诗人作品精选2021-2025三行诗卷》和 《惠风和畅》。
2025年，荣获都市头条优秀翻译奖、优秀编辑奖和优秀作者奖。
2026年，荣获第七届世界诗歌春晚“卓越艺术徽章”。
