世风人景（连载045）
毋东汉
（045）热心肠编辑李翠荣
上世纪七八十年代，群众文化十分繁荣，省市县文化馆（省市叫群众艺术馆）对文学艺术十分重视。我作为一个农村业余作者，经常去群众艺术馆做客，送作品稿件，求指导。市群众艺术馆的李翠荣老师，给我留下了競競业业的美好形象。只记得她戴一副眼镜，慈眉善眼，微笑着。她为了便于工作，和我讨论长安方言的准确应用。长安方言中，“不咋地”是“没危险”的意思，“不咋样”是“不怎么优秀”或“不值得夸奖”的意思。她说城里人把“不咋地”当“没有什么值得夸奖”理解，相当于“不咋样”。入乡随俗，后来我也把“不值得夸奖”说成“不咋地”了。例如她夸我：“这一首诗写得好。”我就说：“不咋地。”她就和我一起笑。
她后来在长安蹲点，和王凯杰老师编《西安民间故事选》，文友刘双计参与编辑。樊耀亭的《吴道子画葡萄》，我的《唐秀才和糖包子》入选该书。
李老师介绍我加入陜西省民间文艺研究会（后改为陕西省民间文艺家协会）。我出版第一本书《风雨灯》时，西安市文化馆为出版单位。李翠荣老师担任了责任编辑，她详细审阅了全部书稿，删去了个别诗作。
她的夫君周建顺老师是一位资深编辑，剧作家，他关注我的创作活动。那年春节前夕，他给我递来一张贺年卡，上面还写了一首诗：
“举首但见终南山，自称吾是太乙仙。
借问禅门云中子，可有耕者上九天？”
题目是：《赠太乙山人》。太乙山人当时是我的号，现在仍是，且兼作网名。
李翠荣老师晋级职称时，周建顺老师来我家说：“听说翠荣给你编过一本书，真的吗？”我说：“真的。我出版《风雨灯》，李老师是责任编辑。”周老师说：“你跟前还有《风雨灯》没有？有的话给我一本，翠荣评职称，要用哩。”我说：“我寻一本。”当时已没有存书，只好从送出去的书里又讨回一本应急。没想到这本书能替李老师评职称使上劲，我很欣慰。周老师接到《风雨灯》说：“这就好了，增强了竞争力，我不虚此行，‘不辱使命’！”我被逗乐了——他自比唐雎。疫情期间，周老师不幸离世，我在视频中看过追思会全过程，因故未能到现场致哀。他的代表作是话剧《命断赣江》《地火》、电影《新产房门前》等，编剧几十部。其中《新产房门前》是他与李翠荣老师合作的。
李翠荣老师职称是副研究馆员，在民间文艺和民俗方面很有建树，荣获省级大奖23个奖项。他主持编撰的《中国民间文学.西安卷》传说卷荣获全国级大奖。她创造的田野调查和文卷研究相结合的民间文艺整理方法为全国所认可，受文化部表彰。省委宣传部等三部门授予她“陜西省优秀民间文学家”光荣称号。她曾任陕西省民间文艺家协会副主席、陜西省民俗学会副会长兼秘书长等重要职务，而且奋笔躬耕不辍。
许多年过去了，人事更替频繁。面孔和电话号码不断翻新。回眸给自己“施肥”“浇水”“整枝”“培土”，帮过忙的人渐行渐远，联想到充当扶手的羊肠小道旁的树木，联想到过河后犹心存感激的那行砅石。它们的奉献精神远不及帮助过我的人。李翠荣老师编发过我的作品，当过我出书的责任编辑，还介绍我加入陕西省民间文艺家协会，在我步入文坛的过程中发挥了提供扶手，支稳砯石、筑牢楼梯的关键作用。她是一位难得的热心肠编辑，我忘不了她的无量恩德。
祝李老师体强笔健，佳作等身，好评如潮。
2026.8.25.于樵仙居。
