谁肯放下怀里的人？
作者 苏德宏（中国／山西）
滚滚红尘，
谁乐意松手，
放下怀里的女人？
大地啊，
你告诉我？
苍天啊，
你告诉我？
芸芸众生，
谁甘愿松手，
放下怀里的男人？
大地啊，
你告诉我？
苍天啊，
你告诉我？
2026.09.08
（●）点评
红尘有情，眷恋难舍。诗人把人世间最深的一份依恋抛向天地发问。情到深处，谁愿意放开相拥的人？一声声向着大地、苍天的叩问，道出了人世间情爱执念的普遍状态，朴素深情，带着怅然的思索。
📖 英译（兼顾韵律，适合朗读）
Who Would Let Go of the One in Their Arms?
By Su Dehong (Shanxi, China)
In the mortal world,
who’d willingly unclasp
and let go of the woman in his arms?
O Earth,
tell me.
O Heaven,
tell me.
Among all living souls,
who’d freely unclasp
and let go of the man in her arms?
O Earth,
tell me.
O Heaven,
tell me.
举报
换一换
