昨日，

您们盼着我长高！

今日，

我盼望您们变小！

2026.09.08 夜

（●）英文译版（诗化）

 

A Wish

 

By Su Dehong, Shanxi, China

 

Yesteryear,

You hoped I’d grow tall!

 

Today,

I wish you could shrink small!

 

Sep.8, 2026, night

 

✨ 点 评：

        寥寥四句，和之前《谁能让我称心如意？》一脉相承。

        小时候父母长辈盼孩子长大长高；等到孩子长大了，看着长辈日渐苍老，心底生出一个不可能实现的奢望——要是时光倒流，长辈能变回小小的模样，换我来守护你们。

        没有一个字写悲伤，可那种时光不可逆、孝心难偿的怅然一下子就戳到人心里，朴素却极具共情力。