《厚彩瓷韵》

———观周昌新厚彩瓷艺术作品有感

文/AI诗篇

Ode to Thick-Glazed Porcelain

——Inspired by Zhou Changxin's Thick-Glazed Porcelain Art

Written By AI Shipian

瓷土

在转盘上练习芭蕾，

Clay pirouettes upon 

the spinning wheel,

直到东方

留白遇见威尼斯蓝，

till Eastern void meets 

Venetian blue—

你的笔

是嫁接的枝条，

your brush,

 a grafted branch, 

让青花

与油画布在火中交谈。

letsblue-and-white converse 

with canvas through the flue.

厚彩

层层堆叠如地质纪年，

Thick glazes pile 

like geologic time,

每一刀

刮痕都是新大陆的诞生，

each scored groove births 

a continent anew—

赭石

从宋徽宗的鹤翅滴落，

ochre drips from 

Song Huizong's crane wing,

渗入

提香的金色云层。

seeping into 

Titian's golden dew.

窑变时刻，

分子开始迁徙，

At kiln-transformation, 

molecules migrate—

钴料

沿着经络寻找丝绸之路，

cobalt traces meridians 

to find the Silk Road's span,

把

八大山人的鱼，

swimming Bada Shanren's 

lone fish through 

游进

莫奈的睡莲池塘。

 through 

Monet's lily pond, 

as only water can.

当

窑门开启的刹那，

When kiln doors part, 

东西方的晨昏线

开始融化，

the world'stwilight lines 

dissolve in light,

所有流派的印记

都在弯曲，

all schools of art bend 

their signatures

成为

你指纹里未命名的支流。

into unnamed tributaries 

of your fingerprints' flight.

此刻

瓷壁薄如蝉翼，

This porcelain wall, 

thin as cicada's wing,

却托住

两千年对视的重量，

holds two millennia of 

mutual gaze—

我们看见

色彩在相互融汇，

we watch colors translate 

each other,