《当夏日悄然道别》
作者及英译/西荷
双语诵读/花仙子
树叶
正在悄悄变色
依然残留着夏日余温
黄昏后的海滩
宁静而微凉
季节再次走向终点
宛如一封信写到了结尾
当夏天道别之时
它在天空中留下一抹色彩
一点金黄 一点湛蓝
一点属于我的碎片
它在内心深处留下魔力
依然铭记心中
When summer quietly bids farewell
Author/Xihe
The leaves are turuing slowly now, they still carries the summer somehow. The beach after dusk,quiet and cool.
Seasons ending once again,like a letter reaching its end.
When summer said goodby,it left a color in the sky.
A little gold a little blue,a little piece of me.
It left its magic deep inside,still engraved in my heart.
【作者简介】西荷，本名：CHEN WEN,旅居英国华人。曾获第四届茅盾文学奖等多个文学奖，英国华声艺术团、伦敦国王十字文化艺术主题沙龙舞蹈队成员，擅长中、英、日等多语种朗诵，偶有诗歌作品在网媒发表。
