山大王蜜橘
段维
闻风香引至，
拦路橘千头。
囊尽非遭劫，
凭山买断秋。
（选自章雪芳主编《小楼听雨》2016-2020，广西师范大学出版社2021年12月第一版）
“Mountain King” Tangerines
By DUAN Wei
Tr. LYU Wenpeng
The wind-borne scent draws me to stay;
Countless tangerines block my way.
I spent my all—no, not stolen;
I bought the hill's autumn golden.
段维，湖北英山人，法学博士。曾任华中师范大学政治与国际关系学院党委书记、湖北省中华诗词学会会长，《小楼听雨》诗词平台评论委员。
DUAN Wei, a native of Yingshan, Hubei Province, holds a Ph.D. in Law. He is Secretary of the CPC at the School of Politics and International Studies, Central China Normal University. The poet serves as President of the Hubei Chinese Poetry Society, and a review committee member of the poetry platform “Listening to the Rain at a Small Tower”. (吕文澎 译)
