人民艺术家萧宽：诗人、书画家、雕塑家、策划家。1977年毕业吉林大学文学系。1985年入会中国美术家协会会员(4327编号)，同时入会中国版画家协会会员，曾经受聘内蒙古艺术学院客座教授，2012年任聘吉林大学文学院兼职教授。2015年中策委颁证首席策划家、2020年荣获中策委策划家《金像奖》，现任新华社书画院高极画师兼《新华书画院》执行副总编、一代天骄书画院院长。
艺术是历史老人的勋章：——萧宽格言漫记595
作者/萧宽
英译/银杏
小豁牙
咀皭着童话
青春痘
在春梦里发芽
金榜题名
不是范进中举
唾沫星子
在阳光下蒸发
……
神驹脱缰马户
凤凰甩下又鸟
躲进黑洞孤独天籁
妙葫芦里藏着
我算老几
你算老几
他算老几
……
最后——
历史老人
挑选勋章
没有台词
没有背景
擦拭着灰尘
——向太阳走去
2024.2.27北京威尼斯萧宽草堂
Art Is the Medal of the Old Man in History:——Xiao Kuan's Aphorisms 595
Author/Xiao Kuan
English Translation：Gingko
A child with missing tooth
Chewing fairy tales
Acne
Sprout in spring dream
Succeed in a government examination
It’s not Fan Jin who passed the exam
Saliva drops
Evaporate in sunlight
…
The Horse runs away from the donkey
The phoenix throws off the chicken
Hiding in a black hole, the sound of loneliness
Hidden in the wonderful gourd
Who am I?
Who are you?
Who is he?
…
At last--
Old man of history
Choose a medal
No actor's lines
No background
Wiping the dust
——Walking towards the sun
...
2024.2.27 Beijing Venice Xiao Kuan Cottage
译者简介：
笔名银杏，旅美华侨，环球爱华促进会主席，银杏阁阁主。热爱传统文化，尤喜古典诗词。爱好文学，深信汉字的无穷神韵和魅力。半个诗人。
热爱田园、旅游和摄影，走访过20多个国家。擅长翻译，目前已翻译古今诗歌约400首。另外还翻译了世界文联章程15章，长篇散文数篇。
获奖多次，包括“新时代前端诗人”奖、“最佳优秀诗人”奖、“金笔诗人”奖、“最佳创作”奖、百强诗人奖、《我爱我的祖国》国内外诗书画大赛特等奖和突出贡献奖等等。
作品入选《中国诗歌百家诗选》、《2022中华诗选》、《中华诗词汇选》、《世界华语诗人作品精选2021-2025三行诗卷》和 《惠风和畅》。
2025年，荣获都市头条优秀翻译奖、优秀编辑奖和优秀作者奖。
2026年，荣获第七届世界诗歌春晚“卓越艺术徽章”。
