作者 孙保民

      晋南孙吉方言里有个字，写是写"猛"，读起来却拐了个弯——不读měng，读miǎ（别处有的读miě，类似“灭”）。

      这拐弯拐得妙。普通话里"猛"（měng）是上声，到了孙吉方言里“miǎ”仍是上声，只是弯拐得小点，声母没变，韵母却从eng变成了ia，像是把一股子蛮力扭了个方向，反倒透出几分柔和与俏皮。

      孙吉方言里韵母由“eng”变成“ia”的字还有：

“掹mèng→mià”（用手或工具将铁丝、枝条等加热后用力拉拽，使其改变形状，使曲者直、直者曲。如：拿洋铁丝～个衣架/～一下锨把。）

“冷lěng→liǎ”“踜lēng→liā”“愣lěng→liǎ”“樥péng→piá”等。

     "猛"在孙吉人话里，有三个意思。

      一是力气瞬间爆发。干活的时候，有人使的是长劲，慢悠悠地磨；有人使的是猛劲，miǎ地一下，把劲全憋在一处爆发出来。"这娃miǎ劲不小哩"——说的是那股子猝然涌上来的爆发力，不是蛮，是猛，是攒够了劲，突然间的痛快释放。

     二是突然，出乎意外。"给他个猛不防"——趁其没防备，miǎ地一下：“猫逮老鼠——捉miǎ哩”。这用法里藏着孙吉人的狡黠，像是小时候跟人玩縔猫乎（捉迷藏），趁人不注意从背后跳出来，把人吓一跳，自己先笑得弯了腰。

     第三最妙，是"你时猛有闲空啦？"意思是你这会儿怎么突然有空了？这里的"猛"不再是力气，也不是突袭，而是一种带点调侃的"意外"。亲戚朋友好久不见，碰上了，脱口而来一句。语气里有点埋怨，有点惊喜，更多的是"你终于出现了"的亲热。

      方言里还有"猛猛"（miǎ mia）。叠了音，语气就变软，从一股蛮力爆发变成了一种意外的温柔。"你怎么猛猛的来啦？""你猛猛立到人后头，吓人一跳。"不是质问，是惊喜。像是老友推门进来，你嘴上嗔怪，心里已经热了。

      还有"猛病"（miǎ pie），突发的、没有预兆，来势汹汹的病。一个"猛"字，把病来得猝不及防写活了。不是慢慢积攒出来的，是miǎ地一下就把人撂倒了。孙吉人说话，总带着画面感。

      说到底，一个"猛"字，在孙吉方言里活成了miǎ，活成了力气，活成了意外，活成了人与人之间那点热乎的、突然的、不讲道理的亲近。

     普通话的"猛"是书面上的，端端正正，有板有眼。孙吉方言的miǎ，是活着的，是带着体温的，是街巷里一声吆喝、饭桌上一段闲话里蹦出来的。