展览在美国华盛顿特朗普国家高尔夫俱乐部举行，中美艺术与文化交流中心以此次展览开启长期国际艺术交流计划。
“异中求和--2026中美艺术交流展”现场嘉宾合影
当地时间2026年9月10日，“异中求和——2026中美艺术交流展”（In Harmony Through Difference — 2026 Sino-American Art Exhibition）在美国华盛顿特朗普国家高尔夫俱乐部（Trump National Golf Club Washington, D.C.）举行。
这场展览有两条颇受关注的线索，都与“特朗普”产生了联系。一条来自展览举办地——美国华盛顿特朗普国家高尔夫俱乐部；另一条，则来自旅美艺术家帅权轩创作的油画《穿越狮口的人》（The Man Who Passed Through theLion’s Mouth）。
此前，帅权轩已致信白宫，表达希望将这件作品赠予美国总统特朗普的意愿。于是，一件拟赠美国总统的中国艺术家作品，在美国华盛顿特朗普国家高尔俱乐部公开亮相。这种特殊的空间关系，也为此次中美艺术交流展增加了一层颇具现实意味的背景。
《穿越狮口的人》不是一幅总统肖像
值得注意的是，《穿越狮口的人》并非特朗普肖像。
帅权轩表示，这件作品真正讨论的，是一个人在危险、压力、冲突以及巨大不确定性之中，如何穿越属于自己的“狮口”。
“狮口”可以是一种现实危险，也可以象征一个人在生命与时代中不得不面对的重大考验。因此，这件作品所指向的并非某一个具体政治人物，而是人与命运、勇气、压力和时代环境之间的关系。
对于艺术家而言，作品最终能否进入白宫固然受到关注，但比结果本身更重要的，是另一个问题：一件来自中国艺术家之手的作品，能否通过艺术语言进入美国社会，并成为不同文化之间彼此认识的一种方式？
这也与此次展览“异中求和”的主题形成呼应。
“异中求和”：承认差异，并在差异中建立联系
“异中求和”并不是要求不同的人、不同文化变得相同。相反，它首先承认差异的真实存在。
国家不同、文化不同、成长背景不同，人们对于历史、现实，甚至同一件艺术作品，都可能产生完全不同的理解。而艺术提供的，或许正是一种不必首先消除差异的交流方式。
人们可以先站在同一件作品面前，看见、感受、倾听，然后再开始交流。
此次展览希望讨论的，也正是这样一个问题：当语言、文化甚至价值判断存在差异时，艺术能否依然成为人与人之间的一座桥梁？
美国非营利艺术机构推动长期国际交流
此次展览由中美艺术与文化交流中心（Sino-American Art & Culture Exchange Center, Inc.）、美国纽约美术协会（New York Fine Arts Society）及喜善文化传媒（北京）有限公司联合主办。
其中，中美艺术与文化交流中心是在美国弗吉尼亚州注册成立的非营利艺术与文化机构，致力于推动中美及国际艺术交流、艺术展览、学术研究、青年艺术家支持及艺术教育，并尝试建立艺术家、收藏家、画廊、学术机构以及社会资源之间更加长期的合作网络。
此次“异中求和——2026中美艺术交流展”，也是该中心成立之后启动的重要公共艺术项目之一。
马小平担任总导演，多位艺术家、学者参与交流
此次开幕活动由马小平担任总导演，负责现场整体流程与文化艺术呈现，并参与当天的嘉宾交流及表演环节。
来自纽约的Dr. Rex Rivolo担任学术主持，从艺术、文化差异与跨文化交流等角度参与现场讨论。
此次项目还得到多位中国艺术家、学者的关注与支持。包括中国油画院院长朱春林，以及徐唯辛、黄润生、戈雅等艺术家和学者，均参与了此次项目相关的艺术交流与支持。其中，徐唯辛担任中美艺术与文化交流中心首席学术顾问。
这些来自不同学术与艺术背景的参与，也使此次展览并不仅仅停留在一次开幕活动，而逐渐延伸到更广泛的艺术讨论与机构合作层面。
来自不同社会领域的关注与参与
除了专业艺术界，此次展览还得到美国当地不同社会领域人士的关注。
Katie Gorka女士现任 Fairfax County Republican Committee 主席。她因家庭婚礼安排未能出席9月10日的开幕活动，但专门回复了主办方的邀请，并向展览表达祝贺。其丈夫Sebastian Gorka博士目前担任美国总统副助理、白宫国家安全委员会反恐高级主任。
Nancy Linton女士是 The Family Foundation of Virginia 对外关系总监。她亲自出席开幕活动，并在活动开始前带领现场嘉宾祷告，同时作为三位正式剪彩嘉宾之一参加剪彩仪式。
美国华盛顿特朗普国家高尔夫俱乐部经理 Brooklyn Torian也出席当天活动并致贺词。
来自不同社会领域人士的关注与参与，使“异中求和”这个主题获得了更加具体的现实呈现——不同背景、不同文化和不同社会经验的人，因为艺术进入同一个空间，并由此开始交流。
马翎雁现场分享：“愿艺术连接彼此”
开幕当天，中国电影表演艺术家、中国电影家协会会员、中国电影表演艺术家协会会员马翎雁也来到现场参加活动。
马翎雁曾获“国际和平艺术家”称号，并长期参与影视及国际文化交流活动。展览结束后，她通过个人社交平台分享现场影像，并写道：“欣赏艺术、遇见朋友，也感受到中美文化交流的独特魅力……愿艺术连接彼此，让美好跨越文化与国界。”
她从现场嘉宾的角度记录和传播此次活动，也为这场展览增加了一个来自表演艺术与公共文化传播领域的观察视角。
从中国到美国，一件作品也拥有自己的“履历”
此次展览中的部分作品，本身也已经完成了一次跨越中国与美国的旅程。
帅权轩的多件油画创作于中国，之后通过海运来到美国，在新的文化环境中继续展览、收藏和流传。其中，2018年创作的《不可抗拒的恩典》等作品，也在此次展览中进入新的展示语境。
当一件作品离开艺术家的工作室，经历运输、展览、收藏，再进入另一个文化环境，它的意义也开始发生变化。作品不再只属于创作完成的那个时刻。它开始拥有自己的展览记录、收藏记录以及流传历史。
帅权轩表示：“一场展览真正重要的，不只是作品挂在墙上的几个小时，而是展览结束以后，还能够留下什么。”
在他看来，艺术家能否因此认识新的收藏家，收藏家能否真正理解艺术家的创作，作品能否形成完整的展览和收藏记录，以及机构之间能否由此建立长期关系，这些都比一次短暂的开幕仪式更加重要。
年轻艺术家毕业以后，谁来帮助他们继续走下去？
在此次展览筹备过程中，中美艺术与文化交流中心还持续向艺术家、教授、学生、家长、收藏家、画廊及艺术机构提出一个问题：年轻艺术家从艺术学院毕业以后，谁来帮助他们继续走下去？
这也正在成为中心未来计划中的重要方向。
对很多年轻艺术家而言，从艺术学院毕业，意味着学校提供的工作室、设备、教师、学术讨论以及展览体系逐渐离开，而真正的职业艺术道路才刚刚开始。
他们需要创作空间，需要展览，需要批评与学术支持，也需要收藏家、画廊以及专业机构帮助其作品真正进入社会艺术体系。
因此，此次展览并不希望只完成一次“把作品挂出来”的活动。主办方希望通过展览、采访、收藏、学术讨论和机构合作，逐步建立艺术家、青年艺术家、收藏家、画廊、学者以及文化机构之间更加长期的联系。
从个人创作走向公共文化交流
对于帅权轩而言，此次展览也意味着工作方式的一次变化。过去，他更多以艺术家的身份完成个人创作；现在，在继续创作的同时，他希望更多参与艺术家、收藏家、学术机构以及年轻一代之间的连接。
中美艺术与文化交流中心未来计划继续推动国际艺术展览、艺术家交流、学术项目、青年艺术家支持和艺术教育，并逐步与美国、中国及其他国家和地区的艺术机构建立合作。
多年来，雅昌艺术网曾持续关注帅权轩的艺术创作、展览以及其在中美之间展开的艺术交流实践。
从个人油画创作，到作品跨越太平洋进入美国，再到参与建立非营利艺术与文化机构并推动“异中求和”中美艺术交流展，其艺术实践正在从个人工作室逐步延伸至更加广泛的公共文化交流领域。
9月10日的展览已经结束，但一些故事才刚刚开始。《穿越狮口的人》最终将走向哪里？那封寄往白宫、表达赠画意愿的信，又将带来怎样的后续？目前仍然留有悬念。
但至少在这一天，来自不同国家、不同职业和不同文化背景的人，因为艺术站在了同一个空间里。
也许，这正是“异中求和”真正希望表达的意义：艺术未必能够消除人与人之间所有的差异，但它可以让彼此在差异之中看见对方，并由此开始一次真正的交流。
展览信息
展览名称：
异中求和——2026中美艺术交流展
In Harmony Through Difference — 2026 Sino-American Art Exhibition
展览时间：
2026年9月10日
展览地点：
美国华盛顿特朗普国家高尔夫俱乐部
Trump National Golf Club Washington, D.C.
联合主办：
中美艺术与文化交流中心
Sino-American Art & Culture Exchange Center, Inc.
美国纽约美术协会
New York Fine Arts Society
喜善文化传媒（北京）有限公司
Xishan Culture Media (Beijing) Co., Ltd.
作 品 赏 析
《穿过狮子之口的人》
英文：The Man Who Passed Through the Lion’s Mouth
艺术家：帅权轩
年份：2026
材质：布面油画 / Oil on Canvas
尺寸：80 × 60 cm（31.5 × 23.6 in）
备注：拟赠予美国总统唐纳德·J·特朗普
《不可抗拒的恩典》
英文：Irresistible Grace
艺术家：帅权轩
年份：2018
材质：布面油画 / Oil on Canvas
尺寸：200 × 300 cm
形式：双联画 / Diptych
《晨光》
英文：Morning Light
艺术家：朱春林
年份：2025
材质：布面油画 / Oil on Canvas
尺寸：24 × 30 cm
《故园春深》
英文：Deep Spring in My Homeland
艺术家：黄润生
系列：《故园》系列 / Homeland Series
年份：2026
材质：布面油画 / Oil on Canvas
尺寸：30 × 40 cm
《林中漫步之一》
英文：A Walk in the Woods I
艺术家：徐唯辛
年份：2023
材质：布面油画 / Oil on Canvas
尺寸：122 × 183 cm（4 × 6 ft）
《狂想曲》第1号：弗朗西斯科·戈雅与卢西恩特斯，画家（自画像）
英文：Capricho 1: Francisco Goya y Lucientes, Pintor
艺术家：弗朗西斯科·戈雅（Francisco José de Goya y Lucientes，1746–1828）
系列：《狂想曲》 / Los Caprichos
年份：1797–1799
材质：蚀刻与淡墨 / Etching and Aquatint
版面尺寸：220 × 155 mm
换一换
