陈持平书画作品欣赏：「旅夜书怀」（唐．杜甫）
唐朝诗人杜甫的五言律诗「旅夜书怀」写于唐代宗永泰元年（765年），杜甫表达自己飘泊无依的孤寂与身世悲慨。
原诗如下：
细草微风岸，危樯独夜舟。
星垂平野阔，月涌大江流。
名岂文章着，官应老病休。
飘飘何所似？天地一沙鸥。
白话文大意如此；
岸边细草在微风中摆动，
在夜里可见船上树立着孤独高高的桅杆。
繁星低垂使平原显得更加辽阔，月光随着滚滚大江奔流涌出。，
我的名望岂是因为文章写得好才显着吗？哎！做官的我本来就应该因为年老多病而主动退休才对。
我飘飘孤零零一身像似什么呢？我告诉您吧！我就像似在天地之间飘浮的一只沙鸥。
此诗为杜甫离开成都杜甫草堂乘船东下时所作，当时他在蜀中无所依靠，生活飘泊。
前四句写景，后四句抒怀，情景交融，诗字对仗工整。
该诗名句：「飘飘何所似，天地一沙𠥹。」表达了所有旅人内在的心声。
旅夜书怀
细草微风岸，危樯独夜舟。
星垂平野阔，月涌大江流。
名岂文章着，官应老病休。
飘飘何所似，天地一沙鸥。
（唐．杜甫）
Thoughts on a Travelling Night
On the shore,there are slender grasses waving softly in the breeze .
On the boat,there is a high mast standing lonely at the night.
The stars hang in the clear sky over a broad field.
The moon emerging at the rushing surface of a great river.
How can my famous reputation come solely from the written works?
My official duty should come to an end because of old age and sickness.
Being floating and floating , and what does that look like?And now I am very much like a water bird ,drifting in the wind between heaven and earth .(Du Fu of Tang Dynasty)
四尺全开宣纸 ink 墨2023 CP Chen 陈持平
举报
