《多情的秋》
文/北美诗哥
女：
秋天来了
它先敲了我的窗
用一片红叶
写下你的名字
男：
秋天来了
它先染了我的发
用清晨的薄雾
藏起你的气息
女：
我喜欢这个季节
因为风有点凉
凉到需要
靠近一个人
男：
我喜欢这个季节
因为光有点斜
斜得每一道影子
都像在等待
女：
你说，秋天是什么颜色
男：
是你围巾的那种红
女：
你说，秋天是什么声音
男：
是你笑起来的那一刻
恰好有叶子落下
女：
可是秋天也会走的
走得那么安静
像一场没说完的话
男：
所以我学会了
当它还在的时候
把你的手
握得更紧
合：
秋天啊
你年年来
年年走
我们却在你流金的注视里
把爱
又深了一寸
女：
来年秋天
树还会红吗
男：
会的
只要你还在
每一片叶子
都是证明
“A Sentimental Autumn”
By Bei Mei Shi Ge
Woman:
Autumn has arrived
It knocked on my window first
Using a single red leaf
To write down your name
Man:
Autumn has arrived
It silvered my hair first
Using the morning mist
To hide your lingering scent
Woman:
I love this season
Because the wind is slightly cold
Cold enough
To make one long for someone near
Man:
I love this season
Because the light leans at an angle
So that every shadow
Seems to be waiting
Woman:
You tell me, what color is autumn?
Man:
It is the red of your scarf
Woman:
You tell me, what sound is autumn?
Man:
It is the moment you laugh
Just as a leaf happens to fall
Woman:
But autumn will leave as well
Leaving so quietly
Like words left unfinished
Man:
So I learned
While it is still here
To hold your hand
A little tighter
Together:
Oh, autumn
You come year after year
And leave year after year
Yet beneath your golden gaze
Our love
Has deepened by another inch
Woman:
Next autumn
Will the trees still turn red?
Man:
They will
As long as you are here
Every single leaf
Will be the proof
北美诗哥
本名郭英杰，旅美诗人。美国宾州大学地质学博士和计算机工程硕士，信息技术专家，超连锁企业家，美国资深功效营养顾问，美国华人诗学会会员，北美翰苑、海外华英签约作者。【世界金牌朗诵家联盟】中英文诵者。荣获2026第七届世界诗歌春晚卓越艺术徽章。在2025年，荣获世界首届女子高尔夫球诗歌大赛“果岭诗心奖”；荣获首届世界AI诗歌大奖赛“全球智桥奖”。在2024年，荣获“世界诗歌最佳英才奖”，在北美翰苑五周年诗歌作品展中荣获“金笔”奖和“最美原创奖”。在2023年海外华英百强诗人大赛中获“百强诗人”称号。荣登2018“当代国际名师名家名人”榜。首创纺锤体汉诗。爱好诗、歌、朗诵、摄影。作品散见于各类报刊杂志及网络媒体平台，并在海内外诗歌大赛中多次获奖。坚信 “生活不只有眼前的苟且，还有诗和远方”。诗观：生活乃诗，诗映生活。韵律平仄，纵横捭阖。
举报
